"وأتصور" - Traduction Arabe en Portugais

• imagino
• imaginando

E imagino que terá tido alguma relação com Lloyd Braun?
وأتصور أن لويد برون له علاقه بذلك أيضا ؟

Eu imagino que tenham uma coisa similar na biologia celular com a emergência da célula.
وأتصور أن لديكم شيئا مماثلا فى علم الأحياء الخلوي حول بدء ظهور الحياة.

Bom, imagino que tenha de se esforçar muito, considerando...
حسنا ، وأتصور انه على الارجح على أنه عامل جاد ومخلص ، بإعتبار أن

imagino que existam muitas pessoas a trabalharem para o Serviço Florestal.
بذلك , وأتصور أن هناك وهناك الكثير من الناس الذين يعملون لصالح خدمة الغابات.

Teria morrido antes de admitir isto, mas costumava sentar-me no meu alpendre e olhar através do campo para este celeiro, imaginando um casamento de Verão aqui.
كنت سأموت قبل أن أعترف بهذا، لكني كنت أجلس أمام بابي وأنظر عبر الحقول، إلى هذه الحظير وأتصور حفل زفاف صيفي هنا.

E imagino que a curiosidade dos habitantes seja um fardo para si.
وأتصور أنّ فضول سكان البلدة هو عبئها الثقيل

E imagino que ele tinha contado, se não confundiste as suas opiniões com as necessidades dos teus pacientes.
.. وأتصور انه كان سيقول لكِ .. لو لم تخلطي قناعاتكِ الخاصة مع إحتياجات المريض

O que ele fez foi horrível, e imagino que tenha tido dias ruins desde então.
ما فعله كان فظيعا وأتصور انكِ مررتي بأيام سيئة منذ ذلك الحدث

Não é... o relógio que está habituado a usar, imagino eu.
ليس أه، وارتداء المعصم كنت معتادا على ارتداء، وأتصور.

E imagino que haja uma mãe algures que adoraria ver o seu menino de novo.
وأتصور أن هُناك سيدة في مكان ما بالعالم من ستُحب رؤية حبيبها مُجدداً

Como disse, houve uma festa e muitos bêbados, eu imagino.
كما قلت لك، لم يكن هناك طرف واللهو في حالة سكر، وأتصور.

imagino que até os políticos mais adorados recebem ameaças.
وأتصور حتى السياسيين الأكثر حبا بين الناس يتلقون تهديدات

imagino que também o tiraram a ti. E, quando o muro cair completamente, eles virão tirar mais.
وأتصور أنها أخذتهم منكم وحينما ينسدل ذلك الحجاب تماماً

Ainda não contei aos homens porque imagino que eles terão perguntas a que eu não saberei responder.
لم أعلم الرجال بعد وأتصور أنهم سيطرحون أسئلة لن أعرف الإجابات عنها

E ainda não, imagino, envolveu nosso país nesta fútil guerra européia.
وأتصور أنه لو نجح فى فعل ذلك فسيغرق بلدنا... في هذه الحرب الأوروبية الغير مجدية.

E imagino a audiência nesse momento... a pedir que eu e o meu irmão resolvamos a conspiração governamental.
وأتصور أن المشاهدين في تلك الحالة يتطلعون إلي أنا وأخي لكشف المؤامرة الحكومية، ويتطلعون إلى (سوكريه)

imagino que estava há muito tempo, e, num acto de cavalheirismo, confrontou o Dwight.
... وأتصور أنه كان لفترة طويلة بتمثيل النبل والشهامه يواجه دوايت

E eu imagino que a vista das trincheiras é bastante má.
وأتصور أن المشهد من الأنفاق موحش جدًا.

Ficava imaginando como seria minha vida de adulto.
وأتصور حياتي عندما أكبر في السن