"وأثبت" - Traduction Arabe en Portugais

• provar
• provou
• e prove

Queria impressionar-te e aos teus amigos, e provar que podia existir no teu mundo e no meu.
كنت أريد أن اثارة اعجابك وأعجاب أصدقاءك وأثبت انني استطبع التواجد في عالمي وعالمك معا

Ou vou ter que te arrastar para a festa para te poder provar?
وإلا سأجرك من مؤخرتك للحفلة وأثبت لك هذا؟

Sim, só que precisaria de um mandato para apanhar o computador e provar que ele fez isso, e para isso, precisaria de uma evidência de alguma coisa errada.
نعم ، كل ما أحتاجه هو مذكرة من المحكمة لكي أفتش كومبيوتره وأثبت بأنه من فعل ذلك ومن أجل المذكرة أحتاج لدليل على سوء سلوكه

Levou-nos a descobrir um novo sintoma. E provou que ele estava errado quanto ao envenenamento por mercúrio.
وهذا قادنا إلى اكتشاف عرض جديد، وأثبت أنّه مخطىء بشأن تسمّم الزئبق

Um mero rapaz derrubou um gigante e provou a todos a força do nosso Senhor.
مجرد طفل أوقع بعملاق وأثبت للجميع قوة ربّنا

- da escada de novo e prove?
وأثبت ذلك ؟ حسناً

E sei que tenho de merecer a vossa confiança e provar que sou de fiar.
وأعلم أنني يجب أن أستحق ثقتكم وأثبت أنني أستحق

Vim aqui hoje para poder olhá-lo nos olhos, dizer-lhe isto, voltar para o meu carro janota, e finalmente provar a mim mesmo, a si, e à minha família que me ama, que não preciso de nada seu,
جئتُ هنا اليوم لأستطيع النظر في عينيك، وأخبرك بهذا، ثم أعود إلىسيارتيالفاخرة.. وأثبت أخيراً لنفسي، ولك،

Sua decisão de desistir das armas de destruição em massa parecia provar que a invasão do Iraque poderia transformar o Oriente Médio.
وأثبت قراره بالتخلي عن أسلحة الدمار الشامل أن غزو العراق في مقدوره تغيير الشرق الأوسط للأفضل

Precisava provar que estava certo e que eu era especial, sabes?
ترين, كان يجب أن أثبت أني كنت محقاً وأثبت أنني كنت مميزاً, تعرفين؟

Vai provar que tenho razão.
اذهب وأثبت صحّة كلامي

Vou resolver o assassínio de Philip Westlake, e vou provar que o meu amigo não fez isso.
سوف أحلّ جريمة قتل (فيليب ويستليك) وأثبت أنّ صديقي لم يفعل ذلك

Depois que derrotar o Barry e provar que sou o homem mais rápido em qualquer Terra, ele vai apodrecer numa jaula, como essa onde o Jay está.
بعدما أهزم (باري) في سباق وأثبت أنني أسرع من على قيد الحياة سيتعفن في قفص مثل الذي يتواجد به (جاي) الآن

Convidou-me a regressar esta noite para fornecer detalhes da nossa proposta, provar que somos de confiança para gerir Nassau, no caso de Rogers ser deposto.
دعتني للعودة هذا المساء كي أعطي تفاصيل عرضنا وأثبت أنه بالإمكان الوثوق بنا في (إدارة (ناسو) في حال خلع (روجرز

Puxa o gatilho e podes provar que o Clark estava errado.
أطلق النار وأثبت أن (كلارك) على خطأ.

Ele veio substituir uma professora e provou ser um magnífico professor.
جاء إلينا كمعلم بديل... وأثبت أنه صاحب قدرات رائعة

"e provou que era dignos de O acompanhar,
وأثبت لهم إنهم يستحقوا أن يكونوا معه.

Não, meu, a tua tecnologia funcionou, e provou que não precisamos do Wells.
لا يا رجل، لقد عمل جهازك (وأثبت أننا لسنا بحاجة (ويلز (ثلاثتنا واجهنا (غرود) وأنقذنا (جو

... e prove.
وأثبت ذلك