"وأثق" - Traduction Arabe en Portugais

• e confio
• confio em
• E acredito
• e em
• e confiar

Não trouxe esses homens aqui. Acredito e confio em ti.
لم أجلب هؤلاء الرجال هنا أنا أصدقك وأثق بك

Não viria aqui se pensasse que lhe contava, e confio que não o fará.
لم أكن لآتي لو توقعت أنك ستخبريه وأثق أنك لن تفعلي

Confio é de mais. Sou ciumento e confio.
لدي كل الثقة في ما أقوله، غيور وأثق بما أقول

A questão é, se estou a morrer, E acredito em ti.
ما أقصده هو، إن كنت أموت وأثق بك وهو ما أفعله

Tenho que ir a um casamento... da irmã do homem que eu amo e em quem confio.
يجب علي الذهاب لإحتفال الزواج لأخت الرجل الذي أحبه وأثق به

Não sei se estão a ver isto, mas eu vou olhar em frente e confiar que vocês estão aí.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

No pior das hipóteses, vamos expor o nosso homem misterioso antes de morrermos, e confio em si para o apanhar se o conseguirmos fazer.
أسوأ ما قد يحدث، سنُخرج الرجل الغامض إلى العلن قبل وفاتنا، وأثق بك للتخلّص منه لو فعلنا ذلك.

Disse-lhe que sei que ele tem controlo e confio nele.
أخبرته بأنني أعلم بأنه مُتحكم بالأمر وأثق به

Conheço-o e confio nele como um irmão.
أعرفه وأثق به كالأخ

e confio no teu gosto. Tens um gosto impecável e adoro isso.
وأثق بذوقك الرفيع أحب ذلك

e confio no Sam e no Deeks para lhe dar cobertura.
وأثق بـ " سام " و " ديكس " لحماية ظهرها

Peço desculpa, mas tenho de cuidar de um Estado inteiro... e confio no julgamento do Presidente Stevenson sobre isso.
آسف يا رفاق، أنا أدير ولاية بأكملها وأثق بحُكم العمدة (ستيفنسون) في هذا الأمر.

Eu confio em qualquer recomendação que ele me dê para coisas comestíveis que custem menos de dez dólares.
وأثق بأيّ من توصياته للمأكولات الأقل من 10 دولار

Estás a cair de bêbedo, mas eu gosto de ti, confio em ti.
أنظر، أنت ثمل للغاية -إني معجبة بك، وأثق بك

E acredito nesse risco.
وأثق فى أنى أستطيع تحمل هذه المجازفة.

Também te amo E acredito em ti, querida.
وأنا أحبكِ وأثق بكِ أيضاً عزيزتي

E acredito que o povo Americano pensa o mesmo.
وأثق بأن الشعب الأمريكي يعتقد ذلك أيضاً

Ainda assim, continuam a ser as duas pessoas a quem mais amo e em quem confio.
ورغم هذا، مازلتم أكثر الناس الذين أحبهم وأثق فيهم

Não pode pela lei pôr-me num manicómio, porque casei com uma mulher... que conheço e em quem confio há anos, e sabe muito bem... que ela nunca daria o seu consentimento.
لا يمكنك أن تضعنى قانونيا فى مصحة المجانين. لأنى تزوجت بامرأة. أعرفها وأثق بها منذ سنوات.

Isto contribuiu bastante para eu gostar e confiar em ti.
هذا طريق طويل لي من أجل أن أحبك وأثق بكِ