"وأحتاج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• e preciso
• E eu preciso de
• vou precisar

Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele.
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه

Chefe, a unidade de queimados está cheia, e preciso de mais camas.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

Estou mesmo mal e preciso de ver o meu irmão.
أنا في حالة سيئة جداً وأحتاج إلى مقابلة أخي

E, eu preciso de mais uma pessoa sadia por aqui, com quem possa falar, apenas outra pessoa sã.
وأحتاج إلى شخص عاقل آخر هنا يمكنني التحدث معه، فقط شخص عاقل.

E eu preciso de dinheiro para álcool e desenhos animados japoneses.
وأحتاج إلى المال للأنيمي

E, hum, eu vou precisar da copia do seu BI, por favor, senhor.
وأحتاج إلى صورة عن هويتك، رجاءً، يا سيّدي.

preciso de alguma informação, e preciso de um recipiente.
أحتاج إلى بعض المعلومات، وأحتاج إلى وعاء.

Estou em pânico, com as mãos suadas e preciso de falar com alguém, ou seja tu.
إني في حالة هلع شديد، وأحتاج إلى التحدث مع شخص ما وهو أنت.

- O que me aconteceu? Não sei. Tenho umas coisas a fazer e preciso do teu carro.
لا أدري ما حصل، لديّ أمور أنجزها وأحتاج إلى سيارتك

Eu não quero escrever o artigo, mas a minha prima atirou-me com ele e preciso das notas...
لا أريد كتابة المقالة كذلك لكن قريبتي تركت لي المهمة وأحتاج إلى النقاط لذلك

Estou a afundar em areia movediça mortal e preciso de ajuda para escapar imediatamente.
اني غارقة في الرمال المتحركة القاتلة وأحتاج إلى مساعدة للخروج منها الآن

Disseram que precisava de roupa nova, e que preciso de aprender outra língua, e preciso de novas fotografias, para as quais preciso mesmo da tua ajuda.
قلنَ إنني بحاجة إلى ثياب جديدة وإلى تعلّم لغة إضافية وأحتاج إلى صور جديدة وأحتاج إلى مساعدتك في هذا الأمر

Preciso de fugir sozinha, e preciso de dinheiro.
أريد أن أتابع الهرب وحدي وأحتاج إلى نقود

Temos um cocktail essa noite... e preciso de uma linda mulher comigo, de preferência muito inteligente.
تُقام حفلة للشراب الليلة وأحتاج إلى إمرأة حسناء تُطوق ذراعيّ حبذا لو كانت ذكيةً جداً

e preciso que seja enviado para o meu pessoal em Washington.
وأحتاج إلى أن تُرسل إلى طاقمي في العاصمة.

Estou a convocar uma reunião de última hora na câmara e preciso de alguns vídeos.
حسنا, أنا أنظم إجتماعا في المجلس البلدي، وأحتاج إلى تعديل بعض اللقطات.

Está frio aqui, eu estou com o rabo a prémio, e preciso de amigos.
الجو بارد بالخارج، وهناك ثمن على رأسي وأحتاج إلى أصدقاء

E eu preciso de tempo.
وأحتاج إلى بعض الوقت

E eu preciso de a salvar agora.
وأحتاج إلى إنقاذها الآن

E para achá-lo eu vou precisar de ajuda.
وأحتاج إلى مساعدتكم الكريمة لاستعادته