"وأحدهما" - Traduction Arabe en Portugais

• Um deles
• Uma delas

Um deles era preto. - Pensei que pareceria bem.
وأحدهما كان أسود ظننا أنه سيجعلك تبدين جيدة

Dois estudantes foram hospitalizados. Um deles saiu da equipa. Isso é horrível.
أجل، أجل، أجل، نُقل طالبان إلى المستشفى، وأحدهما إنسحب من الفريق.

Um deles é a Bíblia. Sou da Igreja da Ciência Cristã.
وأحدهما الانجيل أنا عالم في الديانة المسيحية

A Iris tem duas irmãs mais novas, e Uma delas está doente, mal consegue respirar.
آيرس" لديها أختان صغيرتان" وأحدهما مريضة، تنفس بصعوبة

Todas aquelas campas... Uma delas era a minha.
كل هذه القبور.. وأحدهما قبري..

Um deles coincide com a descrição do suspeito.
وأحدهما مواصفاته تطابق مواصفات المشتبه به

Não, só vi dois tipos no terreno. Um deles com uma arma.
كلا ، رأيتُ رجلين يركضان فحسب وأحدهما كان معه سلاح

Dois frangos assados. - Um deles é sem molho.
طبقا دجاج مشوي وأحدهما لا تضع فيه مرقا

Então temos dois gajos certos Um deles conhece-me, e aqui estamos nós.
لذا لدينا رجلان مؤكدان وأحدهما يعرفني فها أنت ذا

Bom, às vezes a mamã e o papá também não se dão bem e Um deles quer ir embora e estar sozinho algum tempo.
فى بعض الاحيان بابا و ماما يتشاجرا ...وأحدهما يريد أن يبعد عن الأخر لفترة

E Um deles era...?
رأيت رجلين أسودين يخرجان من البار - وأحدهما كان ؟

Estão os dois sem armas. Um deles tem um tornozelo partido.
كلاهما أعزل، وأحدهما مكسور الكاحل.

Um deles não sobreviveu.
وأحدهما لم ينجو.

Uma delas está a pensar em si.
وأحدهما تفكّر بك.

Uma delas tem cinco anos, não é?
وأحدهما بعمر خمس سنوات

Só duas pessoas sabem qual é mesmo a verdade e Uma delas está morta.
فقط شخصين يعرفان الحقيقة وأحدهما ميت!