"وأحد ما" - Traduction Arabe en Portugais

• E alguém

Ela misturou-se com um tipo da Resistência, E alguém contou aos japoneses.
لقد تورطت مع بعض الأشخاص من المقاومة وأحد ما أبلغ اليابانيين

Eu ficava ali em pé, vestido assim, obviamente sem pertencer ali, E alguém dizia: "Senhor, o que está aqui a fazer?"
كنت أقف هناك مرتديًا ثياب كهذه، وأشعر أنني لا أنتمي للمكان، وأحد ما يقول: "ماذا تفعل هنا، أيها السيد؟"

E alguém paga as contas, faz a comida... E alguém lava as roupas.
أنا أعيش به، حسنا؟ وأحد ما يسدد الفواتير ويعد الطعام ويقوم بالغسيل

E alguém registou 30 cartões de crédito e o empréstimo de uma casa, em meu nome.
وأحد ما قام بطلب 30 بطاقة إئتمان وقرض لشراء منزل بإسمي.

As vítimas devem ter visto o "Unicórnio Negro", E alguém quis garantir que não viveriam para o contar.
لابد أن الضحايا قد رأوا وحيد القرن الأسود, وأحد ما أراد أن يتأكد أن لا يعيشوا ليخبروا أحداً عنه.

Eu estava metido num jardim zoológico de répteis E alguém dava de beber às criaturas!
كنت في وسط حديقة لعينة من الحيوانات الزاحفة... وأحد ما كان يقدم الخمور لهذه الوحوش اللعينة

E alguém ficou com o meu lugar, onde eu tinha o casaco.
وأحد ما أخذ مقعدي... ، ومعطفي هناك

- Pelos visto houve um mal entendimento - ...entre o Clair George E alguém.
بشكل واضح، إنه سوء تفاهم بين (كلير جورج) وأحد ما

E alguém, cá em baixo
وأحد ما طريقه هنا