"وأحرز" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Eu estava a falar com as senhoras e a chegar a algum lado.
,كنت أتحدّث إلى السيّدتين وأحرز بعض التقدّم

Agarrou a bola com as duas mãos e marcou para a equipa adversária.
أمسك الكره بكلتا يديه وأحرز هدفا فى مرمى فريقه

Vou supor que calçam o 11 (=44) e não o 2, senão seriam crianças.
الآن، سأستبق القول وأحرز إنه 11 بوصة وليس 2، مما كان ليجعل منهما أطفالًا

Ele nunca esteve em problemas antes, e... ele tem um QI praticamente de inteligência funcional.
لم يقع في مثل هذه المشاكل من قبل وأحرز درجة عالية في اختبار الذكاء

Milhares de anos a reencarnar, e acho que mataste um total de... ninguém.
ولكن آلاف السنوات من التناسخ وأحرز أنك لم تقتلي أحداً

Ganharei o ouro e farei um novo recorde...
سأفوز بالوسام الذهبيّ وأحرز رقمًا قياسيًّا جديدًا...

Estou a envelhecer e estou sob muita pressão.
أنا أتقدم بالعمر وأحرز تحت الضغط

Alguns detalhes fornecem janelas para dentro de regiões desconhecidas de realidade e esse número singular pode estar a fazer exactamente isso, já que a única abordagem que até agora fez progresso para explicá-lo invoca a possibilidade de outros universos - uma ideia que naturalmente surge da teoria das cordas, a qual me leva para a segunda parte: a Teoria das Cordas.
بعض التفاصيل تعطي نافذة الى مملكة الواقع المجهولة وهذ الرقم الغريب من الممكن ان يفعل ذلك وأحرز المدخل الوحيد لذلك حتى الآن تقدماً لتفسير ذلك يستدعي احتمال وجود أكوان أخرى فكرة انها بالطبيعة تخرج من نظرية السلسلة والذي يأخذني الى الجزء الأول : نظرية الأوتار

Vai, Homer. Vai, Homer. Finge que é basebol e faz "home run"!
هيّا (هومر) ، هيّا ، (هومر) تخيّل أنها بيسبول وأحرز لنا الهدف

Sim, desde que continue saudável e a marcar pontos.
طالما أني سليم وأحرز نقاطي

Olá. Ela chuta e marca.
مرحباً، إنني أصوب وأحرز هدفاً

Mas na World Series de 78, o Willie Randolph lesionou-se e o Doyle foi substituí-lo.
لكن في البطولة العالمية لعام 1978 تأذى (ويلي راندولف) وتدخل (دويل) وأحرز 438 هدفاً

Com unhas e dentes.
{\cCCCC00}... صوّب وأحرز الهدف

e queres saber?
وأحرز ماذا؟