"وأحرق" - Traduction Arabe en Portugais

• incendiar
• e queimou
• e incendiou
• queime
• queimar
• queimado
• queimou a

E esperar não apanhar outra erupção solar e incendiar a quinta.
وأمل بأن لا أفقد سيطرتي على قواي وأحرق المزرعة كلها

Se ele tiver sucesso, se incendiar os navios, irá, sem dúvida, provocar o pânico entre os dinamarqueses.
لو نجح وأحرق السفن، سوف يسبب بلا شك فزعاً بين الدنمركيين

Propagou-se desde o leste de Washington até ao ocidente de Montana, e queimou, em poucos dias, mais de um milhão de hectares, devorou várias cidades e matou 87 pessoas.
امتد من شرقي واشنطن إلى غربي مونتانا وأحرق خلال بضعة أيام ثلاثة ملايين فداناً وأباد بلدات عدة وقتل 87 شخصاً

Eu roubei o carro da minha mãe e queimou a metade de Berkeley.
سرق سيارة أنا أمي وأحرق نصف بيركلي.

a biblioteca prosperou. Mas, depois, em 48 a.C., Júlio César montou um cerco a Alexandria e incendiou os barcos no porto.
ولكن بعد ذلك، في عام 48 قبل الميلاد، فرض يوليوس قيصر حصارًا على الإسكندرية وأحرق السفن الموجودة في الميناء.

Foi atacado numa revolta prisional e incendiou metade da prisão.
انخرط بأعمال شغب بالسجن وأحرق نصف الفناء

Queres que eu caia na terra e queime os meus pés?
أعطني رقمك الهاتف والعنوان لماذا ؟ ستدعني أقع على الأرض وأحرق قدمي

Vou dilacerar, queimar e lutar, até ficar toda ensanguentada.
سأهاجم وأقطع وأحرق وأقاتل حتى أنزف عن كلينا

Tu largaste a espada, e o corpo dele foi queimado.
كنت وضعت أسفل الخاص بك السيف، وأحرق جسده.

Alguém numa plataforma de ônibus queimou a lapela com um cigarro.
شخصاً ما كان يقف على منصة الحافلة وأحرق بسجارته صدر السترة

Posso matar a puta da tua namorada e incendiar a tua casa se me apetecer.
بإمكاني أقتل صديقتك العاهرة، وأحرق منزلك، لو أردتُ ذلك

Vamos matar toda a gente e depois incendiar a mansão.
سأقتلكم جميعاً، وأحرق كل بقاياكم.

"e queimou as altas torres de Ílion?"
وأحرق أبراج (إليام) العالية؟" شكراً

"...e queimou as altas torres de Ílion?"
وأحرق أبراج (إليام) العالية؟"

Sei que salvaram a filha dele de um cartel no ano passado, mas o Walter não deu cabo do Ferrari e incendiou o prédio dele?
أعلم يا رفاق أنكم أنقذتم إبنة إلايس من الإتفاق العام الماضي لكن ألم يحطم والتر أيضا سيارته الفيراري وأحرق مبناه إلى الأرض حسنا،الفراري كانت واحدة من تسعة

Por isso você agrediu-a e incendiou o Jason?
فقام بضربها وأحرق " جايسون " ؟

O marido da pobre mulher está morto e tu queres que eu queime a única coisa que pode ajudá-la a encontrar o assassino?
وأحرق الشيء الذي ربما يساعدها في العثور على القاتل؟

O marido da pobre senhora morreu, queres que queime a única coisa que a pode ajudar a encontrar o assassino?
وأحرق الشيء الذي ربما يساعدها في العثور على القاتل؟

Apagar seu cachorro, estrangular o gato... cagar na sua fronha, queimar sua garagem.
سأركل كلبه، وأخنق قطته أقضي حاجتي في وسادته وأحرق مرآبه

Um exército escocês atravessou a fronteira e está a torturar a nossa gente, a destruir os campos, a queimar os celeiros e a matar todos os que o enfrentam.
شعبنا, وأفسد الحقول وأحرق الحظائر وقتل جميع من الذين عارضوهم

E o Archie Bloom era diferente, e foi queimado vivo por isso.
وكان (آرتشي بلوم) مُختلفاً، وأحرق حياً لذلك.