"وأحلامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos sonhos
• e sonhos
• os nossos

Apenas podemos recordá-los nos nossos corações ou nos nossos sonhos.
المكان الوحيد الذي من خلاله نستطيع زيارتهم هو في قلوبنا وأحلامنا

Todos os seus sonhos vão se realizar e todos os nossos sonhos também.
سوف تتحقق جميع أحلامه وأحلامنا ستتحقق بذلك

Só eu, um tipo de rabo de cavalo cujo nome já esqueci, e os nossos sonhos.
.. فقط أنا , ورجل بذيل حصان ,الذي اسمه نسيته مباشرة . وأحلامنا

Partilhamos segredos e sonhos para o futuro, como cada um tenciona governar o seu reino...
تشاركنا كل أسرارنا وأحلامنا للمستقبل وكيف يود أن يدير مملكته وكيف أريد أن أدير مملكتي

E nossa bela ponte foi tirada bruscamente de nós, e com isso, Sr. Prefeito, nossas esperanças e sonhos.
وجسرنا الجميل أُخِذَ مِنْ عناقِنا الدافئِ وبذلك يا سّيد ماير آمالنا وأحلامنا

As nossas intenções eram boas, os nossos sonhos inocentes e puros.
لطالما كانت نوايانا طيبة، وأحلامنا بريئة ونقية

E a perceção sustenta tudo o que pensamos, conhecemos, acreditamos, as nossas esperanças, os nossos sonhos, as roupas que usamos, apaixonarmo-nos, tudo começa com a perceção.
والإدراك يمثل كل شيء نعتقده ونعلمه، ونؤمن به وآمالنا وأحلامنا والملابس التي نرتدي، والوقوع في الحب، كل شيء يبدأ بالإدراك.

Os investigadores teorizam que certos processos de memória só acontecem depois de dormirmos, e os nossos sonhos são um sinal de que esses processos estão a decorrer.
نظريات الباحثون أن عمليات الذاكرة المؤكدة تستطيع أن تحدث فقط عندما نكون نائمين وأحلامنا هي إشارة إلى أن هذه العمليات تجري بالفعل.

O que era possível há tanto tempo continua a ser possível hoje. Podemos aplicar todo o nosso saber técnico a estes materiais antigos para satisfazerem as nossas necessidades e os nossos sonhos.
الذي كان ممكناً منذ وقت طويل ممكن الآن أيضاً ويمكننا تطبيق كل معارفنا التقنية لهذه المواد القديمة حتى نحقق احتياجاتنا وأحلامنا.

Viverás para sempre nos nossos corações... e nos nossos sonhos.
سوف يعيش دائما في قلوبنا وأحلامنا.

os nossos desejos, os nossos sonhos, os nossos medos... as nossas recordações.
........ أمانينا وأحلامنا ومخاوفنا ذاكرتنا...

Só o céu e o mar a brisa marinha e os nossos sonhos.
فقط ننظر الى السماء الريح وأحلامنا

As vossas esperanças e sonhos e então... alegremente morrer nos vossos braços.
آمالنا وأحلامنا ومن ثم أموت بسعادة بين ذراعيكم.

E como é que podemos compartilhar mais das nossas esperanças para as nossas fachadas, para que as nossas comunidades possam refletir as nossas necessidades e sonhos de hoje?
وكيف يمكن أن نشارك أكثر من آمالنا لواجهات المحلات الشاغرة لدينا، بحيث يمكن لمجتمعاتنا أن تعكس احتياجاتنا وأحلامنا اليوم؟

As nossas esperanças e sonhos estão contigo.
فلتسافر معك آمالنا وأحلامنا.

Harlem devia representar as nossas esperanças e sonhos.
يُفترض أن تمثل"هارلم"آمالنا وأحلامنا.

Realiza as nossas esperanças e sonhos!
وأنجز آمالنا وأحلامنا!