"وأحلم" - Traduction Arabe en Portugais

• e sonhar
• E sonho
• e sonhava
• a sonhar
• e sonhado
• sonhar com
• sonhava com

Quanto a mim, vou pôr estes sacos de chá nos meus olhos inchados e sonhar com a minha pensão junto ao lago.
أنا سأضع كيس الشاي على عيوني المنتفخة وأحلم بمطعمي المنزلي على البحيرة

Vou direto para casa, ir dormir, e sonhar com você.
سأذهب مباشره الى المنزل,ثم الفراش وأحلم بك

Penso em si todos os dias - E sonho consigo à noite.
إنّي أفكّر بك طول اليوم وأحلم بك في الليل.

"E sonho que, um dia, voltarás para Cabul, para revisitar a terra da nossa infância."
وأحلم بيوم ما أن تعود إلى كابول" لتزور مرة أخرى أرض الطفولة"

Nunca disse isto a ninguém mas eu olhava para a Lua e sonhava ser um astronauta.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

E escondia-me lá e... fingia ser uma pequena sereia, à espera, a sonhar que o meu príncipe me viesse salvar.
وكنت أختفي هناك، وأتظاهر أني حورية صغيرة. وأحلم بالأمير الذي سينقذني.

"Teria sido melhor ter dormido e sonhado
"لكان من الأفضل أن أنام وأحلم"

Via as fotografias e sonhava com o dia em que iria conhecer o meu príncipe.
أرغب بالتحديق بالصور وأحلم باليوم الذي قابلت به أميري

Quem me dera que viesse uma tempestade terrível, chuva, granizo, neve, tornados para poder ficar aqui todo o dia, amanhã e sonhar com o Drool.
لعلها تكون عواصف رهيبة أمطار , ثلوج , أعاصير حتى أرقد هنا غدا كله وأحلم بالكوكب درول

Outras vezes, saía só para olhar para as estrelas e sonhar.
وأحياناً أتسلل من بيتنا حتى أرى النجوم وأحلم ثم قلتي ذلك

Acho que vou dormir... e sonhar com montes de ouro... a crescer e a crescer.
... أعتقد بأننى سأخلد إلى النوم .... وأحلم بأكوام الذهب

- Vou dormir no carrossel... andar por aí, embriagar-me com o ar noturno... aproveitar minha liberdade... e sonhar com você.
سأنام هنا على الـ"كاروسيل" وأتجول، وأشرب في الهواء الليلي أستمتع بحريتي، وأحلم بكِ

Costumava ir para a cama à noite e sonhar com o dia do nosso casamento.
أعني , كنت أنام وأحلم بيوم زفافنا

Tudo o que posso fazer é comer, cagar, dormir, e sonhar com as minhas recordações.
كل ما أستطيع فعله هو أن آكل وأتغوّط, وأنام ... وأحلم بذكرياتي

Por vezes adormeço E sonho em acordar num mundo onde
عندما أذهب إلى النوم وأحلم بالإستيقاظ

Mas à noite, quando deito E sonho...
لكن في الليل .. عندما اغمض عيني وأحلم

Sou um cientista E sonho que sou um roedor.
أنا عالم وأحلم بأنني حيوان قارض.

Enquanto outras dançavam ao som do Elvis e sonhavam com namoros, eu lia Jane Austen e sonhava com a faculdade.
بينما الفتيات الأخريات كانّوا يرقصن لألفيس ويحلمن بمواعيد الحفلة الراقصة أنا كنت أقرأ لجين أوستن وأحلم بالكليّة

Andei a pensar nisso durante uns tempos, a sonhar com isso e numa segunda-feira, tive de o fazer.
لقد قضيتُ وقتاً طويلاً أفكر بذلك، وأحلم به ومن ثمّ في أحد أيام الإثنين... قمتُ بذلك

Tenho dormido e sonhado com o Walt.
كنت نائمة وأحلم بـ(والت)