"وأحياناً أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Outras vezes
• e outras

Às vezes, quando chove, chove a potes, Outras vezes começa a nevar,
والآن, أحياناً المصائب لا تأتي فرادى وأحياناً أخرى تأتي بكثرة مُفرطة

Outras vezes, ficámos a sobrevoar, lançando bombas sobre as pessoas.
وأحياناً أخرى تطير فوق روؤس الناس وتلقي القنابل على الناس.

Às vezes, planeio partilhar as minhas fotos mas Outras vezes, tiro-as apenas para mim.
أخطط أحياناً لمشاركة صوري، وأحياناً أخرى ألتقطها فقط لنفسي.

Às vezes acho que nunca mais quero vê-lo e Outras vezes não consigo deixá-lo ir.
أحياناً أفكر أنني لا أود رؤيته مجدداً وأحياناً أخرى لا يمكنني التخلي عنه

Às vezes, ele falava ao telefone em voz baixa, e, Outras vezes, ele desaparecia durante as horas de almoço.
أحياناًيتحدثهمساًعلى الهاتف، وأحياناً أخرى يختفي لساعاتٍأثناءاستراحةالغداء.

Às vezes conseguimos mais, Outras vezes menos.
فى بعض الأحيان نحصل على أكثر مما توقعنا وأحياناً أخرى نحصل على أقل

Por vezes, é pela altura dos ombros, Outras vezes está assim, digo-vos já, como se fosse cortado à tigela.
أحياناً يصل إلى الكتف" "... وأحياناً أخرى يكون هكذا ،دعونى أخبركم" "قَصة قصيرة مريعة

Outras vezes, das circunstâncias.
وأحياناً أخرى من الظروف

Como vês, às vezes temos de encontrar o nosso nome e outras é o nome que nos encontra a nós.
لذا يا عزيزتي... أحياناً يجب عليك أن تجدي اسمك وأحياناً أخرى يجدك الاسم

Sabes, Kiera, algumas vezes sou grato pela tua ajuda e outras...
أتعلمين يا (كيرا)، في بعض الأحيان أكون ممتناً لمساعدتك إياي، وأحياناً أخرى...