"وأخبرتني بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me que
• disse-me para
• ela disse que
• pediu-me para

Falei com a dona do bar e ela disse-me que os clientes não lidam com o carvão, só os empregados.
تحدثت مع مالكة المكان وأخبرتني بأن الزبائن لا يتعاملون مع الفحم

Ela a seguir ficou toda ofendida e disse-me que crescesse.
نعم، ثم غضبت كثيراً وأخبرتني بأن أنضج

Hoje, no emprego a minha chefe chamou-me e disse-me que estou a fazer um bom trabalho, desde que entrei para a empresa.
عندما غادرت العمل اليوم مديرتي في العمل ...أتصلت بي وأخبرتني بأن عملي كان رائعاً وقال بأنني من أفضل الموظفات لديها منذ أن بدأت العمل في هذه الشركة

A minha mãe deu-ma quando morreu e disse-me para nunca a mostrar a estranhos.
وأعطتني إياها أمي عندما توفيت وأخبرتني بأن لا أريها أو أعطيها لأحد

Conheci uma mulher numa farmácia e ela disse que o filho tinha o mesmo e ficou curado.
التقيت بسيدة في صيدلية، وأخبرتني بأن طفلها كان لديه نفس المرض، وأصبح سليما

Óptima. pediu-me para te mandar um beijo, que não consigo entregar.
بخير وأخبرتني بأن أرسل لك قُبلة ولكنني لن أوصلها

Telefonou-me uma grande amiga da Academia de Arte e Design e disse-me que posso propor uma aluna do teu ano para uma bolsa de estudo de um ano.
جائني إتصال من إحدى ...صديقاتي المقربات ...تعمل في أكاديمية الفنّ والتصميم وأخبرتني بأن من حقي ...أن أشرك واحداً فقط من طلابي

A Donna mandou-me uma mensagem enquanto estava na Columbia... E disse-me que o Harvey me deu o resto do dia de folga porque eu sou a maior.
دونا) ارسلت لي رسالة عندما كنت بالجامعة) وأخبرتني بأن (هارفي) أعطاني

Ela disse-me que Karla estava muito orgulhoso desse facto.
"وأخبرتني بأن (كارلا) فخور جداً بهذا"

Ela disse-me que Karla estava muito orgulhoso desse facto.
"وأخبرتني بأن (كارلا) فخور جداً بـ ..."

Quando ficou noite, ela foi lá abaixo buscar uma camisola e disse-me para ligar o motor para chegarmos a casa rápido.
عندما جن الليل ، ذهبت للأسفل لتحضرت قميصاً وأخبرتني بأن أشغل المحرك لكي نعود للمنزل بسرعة

e disse-me para me assoar.
...وأعطتني كُمّها وأخبرتني بأن أنظّف أنفي به

ela disse que precisava de falar e... eu ofereci-me para ir beber um copo com ela.
لقد احتاجت شخصًا لتتحدث له وأخبرتني بأن ألتقيها لاحتساء شراب

ela disse que há um artigo no jornal de hoje.
وأخبرتني بأن هناك مقالة في الصحيفة اليوم.

Ela matou os nossos filhos... e pediu-me para libertá-la.
قتلت أطفالنا وأخبرتني بأن أطلق سراحها

Porque também sou amiga da Lana e ela pediu-me para guardar segredo.
-لأني صديقة (لانا) أيضاً وأخبرتني بأن أبقي الموضوع سراً