"وأخبرنى" - Traduction Arabe en Portugais

• diz-me
• disse-me
• e disse

Pára de empatar e diz-me quem fez aquilo ao Young-min.
توقف عما تفعله وأخبرنى من فعل هذا بيانج مبن؟

Agora escuta o teu coração e diz-me se queres morrer.
الآن انظر داخل قلبك وأخبرنى هل تريد الموت؟

Balança esse pêndulo para ajuizar para o outro lado e diz-me como resolverias todos os teus problemas, palerma.
تحاول أن تعكس النقد فى الإتاه الآخر وأخبرنى كيف تحل مشاكلك أيها الأحمق

disse-me que esteve na polícia a ser massacrado com perguntas. Dá que pensar.
وأخبرنى ان الشرطة كانت تستجوبه, اتساءل عن صحة هذا

disse-me que se ele pagou a entrada então tem o direito de olhar.
وأخبرنى .. أنه ما دام يدفع كأى زبون، فأن من حقه أن يتفرج.

Um dia um policia apareceu e disse que eu lhe devia uma "taxa" a ele.
ذات يوم جاء هذا الشرطي وأخبرنى أنى مدين له ببعض الضرائب

Olha a escuridão nos olhos, cara a cara e diz-me o que vês.
انظر إلى الظلام فى العينين وجها لوجه وأخبرنى ماذا ترى

Faz-me só um pequeno favor e diz-me que temos combustível.
-حسناً رجاءاً أسدى لى معروف وأخبرنى بأن لدينا وقود.

Olha-me nos olhos e diz-me que não pensas que ele é capaz de homicídio.
أنظر إلى عينى وأخبرنى انه ليس قادراَ على القتل

Mete um buca e diz-me se estou a mentir.
شمة واحدة وأخبرنى إن كنت كاذبا

Olha-me nos olhos e diz-me que estás empenhado nisto. Estou empenhado.
أنظر لعينى وأخبرنى أنك ملتزم بهذا

Olha-me nos olhos e diz-me que o farias.
أنظُر لعينى وأخبرنى بأنك ستفعلها

Por favor ligua-me e diz-me que recebes-te isto.
"أرجوك، اتصل بى وأخبرنى أنك تلقيت رسالتى"

E disse-me que para o "ter" tenho de agir correctamente e é o que irei fazer.
وأخبرنى أن أذهب إليه بطريقة صحيحة، وهذا ما أفعله أنا أذهب إليه بطريقة صحيحة

O dermatologista disse-me que é uma questão alérgica.
لقد ذهبت الى طبيب الأمراض الجلدية وأخبرنى أنها حساسية

Conversei com as pessoas da tua divisão, Liguei para o teu supervisor e ele disse-me que estava fora por alguns dias talvez por isso não era uma ameaça.
لقد تحدثت مع الأشخاص فى قسمها وتحدثت مع مديرها وأخبرنى إنها خارج العمل منذ يوميان ربما كان تهديد

O Nick disse-me que eles eram da Garra Negra.
وأخبرنى نيك أن قسم الشرطة كان المخلب الأسود حسنا، إنهم سيطروا عليه

Mas ele ligou-me e disse para eu ficar em casa.
لكنه إتصل بى وأخبرنى بالبقاء فى المنزل

Sim, mas o tipo ligou, esta manhã, e disse que não arranjava o dinheiro.
حسنا , لقد إتصل بى الرجل هذا الصباح وأخبرنى... أنه لن يستطيع أن يأتى بالمال... .

O Larry ligou e disse para eu estar lá dentro de uma hora.
لقد إتصل (راى)، وأخبرنى أنه يتوجب علىّ التواجد فى العمل فى غضون ساعةٍ إنه لا يستطيع القيام بهذا