"وأخبرني بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• e disse que
• e diz-me que
• e disse-me que

Ele telefonou-me e disse que precisava de um favor meu.
لقد إتصل بي وأخبرني بأنه يحتاجني لإسدائه خدمة

Mas eu era inflexível, e, uh, eventualmente, ele cedeu e disse que ele me deixe sair se eu fizesse um último trabalho.
لكني كُنت عنيدًا، لذا أخيرًا رَضخَ وأخبرني بأنه سيجعلني أذهب إذا قمتُ بعمليةً أخيرة.

Mas ele veio até mim antes das aulas e disse que mudou de ideias.
لكنه أتى إلي قبل بدأ الدرس وأخبرني بأنه غير رأيه

Olha-me nos olhos e diz-me que não tens responsabilidade.
أنظر بعينيّ وأخبرني بأنه ليس لك علاقة بهذا.

Pois sim, olha-me nos olhos e diz-me que à primeira pausa neste caso e tu não vais a correr para ela e dar-lhe a notícias.
أنظر لي في عيناي وأخبرني بأنه مع أول تقدم سيحصل في القضية لن تهرع مسرعاً إليها لتخبرها بالأخبار بنفسك

Eu nunca tinha cantado, mas o dono apareceu na segunda noite e disse-me que eu tinha de cantar, se queria manter o emprego.
ولم يكن قد سبق لي الغناء، وأتى المالك في الليلة التالية وأخبرني بأنه يجب علي أن أغني إن أردتُ الاحتفاظ بالوظيفة.

Darren e eu já discutimos sobre eles, e disse que ia pagar por isso.
"دارين" وأنا ناقشنا الموضوع بالفعل وأخبرني بأنه مُستعد للدفع

Mas, na manhã seguinte, telefonou-me e disse que precisávamos de falar.
وبصباح اليوم التالي إتصل بي وأخبرني بأنه "علينا التحدّث"

Houve uma vez que me mandou um e-mail e disse que era o meu melhor amigo.
مرة راسلني وأخبرني بأنه صديقي المفضل

"Ele não encontrou nada de óbvio, "e disse que teria que desmontar o carro inteiro".
" ولكنه لم يجد أي شيء واضح ، وأخبرني بأنه يتوجب عليه تفكيك السيارة قطعة ً قطعه .

Ele olhou-me directamente nos olhos e disse-me que nunca tinha sequer ouvido do tiroteio.
قام بالنظر في عيني مباشرة وأخبرني بأنه لم يسمع عن الطلقات النارية

O Evan foi até à doca e disse-me que o nosso acordo tinha terminado.
إيفان قدم إلي عند الساحل.. وأخبرني بأنه اكتفى من تدبيراتنا

Agradeceu e disse-me que quer que assuma os compromissos públicos até ele voltar em plena força.
لقد شكرني وأخبرني بأنه يريدني أن أتولي جدوله الزمني العام لبقية الشهر