| Ouve, antes de desligares esses disjuntores, olha bem fundo nos olhos da tua irmã e diz-me o que vês. | Open Subtitles | اسمع، قبل أن تنقر تلك القواطع الكهربائية انظر بعمق لأعين شقيقتك وأخبرني ماذا ترى |
| Liga-me de volta e diz-me o que se passa ou eu descubro sozinha. | Open Subtitles | عاود الاتصال بي، وأخبرني ماذا يحدث، وإلا سأكتشف ذلك بنفسي. |
| Liga-me de volta e diz-me o que se passa ou descubro sozinha. | Open Subtitles | عاود الاتصال بي، وأخبرني ماذا يحدث، وإلا سأكتشف ذلك بنفسي. |
| Vão-nos matar! Acalma-te e conta-me tudo! | Open Subtitles | سيقومون بقتلنا جميعاً - أهدأ وأخبرني ماذا يحدث - |
| Acalma-te e conta-me o que se passa. | Open Subtitles | الآن، إهدأ فقط وأخبرني ماذا يجري. |
| Descontraia-se e diga-me o que lhe vai na cabeça. | Open Subtitles | استرخ وأخبرني ماذا يدور في عقلك |
| Veja isto e diga-me o que pensa. | Open Subtitles | ألقِ نظرة على هذا وأخبرني ماذا تظن |
| Agora, olha para o espelho e diz-me o que vês. | Open Subtitles | الآن, انظر إلى المرآة وأخبرني ماذا ترى |
| Olha pela janela e diz-me o que vês. | Open Subtitles | انظر من النافذة وأخبرني ماذا ترى |
| Olha para mim e... e diz-me o que sentes, não o que pensas. | Open Subtitles | إنظرإليّو... وأخبرني ماذا تشعر ليس ماذا تظن |
| Olha para isto e diz-me o que vês. | Open Subtitles | انظر إلى تلك الصور وأخبرني ماذا ترى |
| Concentra-te e diz-me o que vês. | Open Subtitles | ركز هنا يا "كلاوس" وأخبرني ماذا ترى. |
| Então... pare de engraxar-me e diga-me o que realmente quer. | Open Subtitles | اذن ... توقف عن طرح امور الغزل تلك وأخبرني ماذا تريد ان تعرف بالضبط |
| Ok, acalme-se e diga-me o que aconteceu. | Open Subtitles | حسناً ، اهدأ وأخبرني ماذا حدث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 