"وأخبره أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-lhe para
• e dizer-lhe que
• e diz-lhe que
• e diga-lhe que
• e digo-lhe que
• e diga-lhe para

Vai lá acima, e Diz-lhe para ele se pôr já cá em baixo.
أنت فقط انتقل لأعلى وأخبره أن يأتى الى هنا

Dá isto ao Ronnie, Diz-lhe para ir lá e ver o que consegue encontrar.
أعط هذا لروني وأخبره أن يذهب إلى هناك ليتحرى الأمر

Tens de ligar ao teu irmão e dizer-lhe que o tire daqui, o filho é dele!
عليك الأتصال على أخيك وأخبره أن يخرجه من هنا. إنه إبنة.

Depois tens de voltar ao Sr. Quarles com o rabinho entre as pernas e dizer-lhe que tudo isto foi ideia tua, para te vingares dos Crowders.
السيد " كوارلز " يتبع ذيلك ما بين ساقيك وأخبره أن الأمر برمته كان

Telefona a Mr. Kodak, e diz-lhe que o Presidente o espera.
(جون)، إتصل بالسيد (كوداك) وأخبره أن الرئيس ينتظر.

Acha que não sei quem o mandou? Vá a correr ter com o seu patrão e diga-lhe que o inferno vai congelar antes que ele veja um tostão.
إذهب لمن أرسلك وأخبره أن الجحيم سيتجمد أولاّ قبل أن ياخذ قرشاّ

Eu vou lá acima e digo-lhe que faça menos barulho.
سأصعد أليه وأخبره أن يسيطر على نفسه -حسناً، كونى مهذبه

Leve isto ao farmacêutico e diga-lhe para preparar tal como está aqui.
خذ هذه إلى الصيدلاني وأخبره أن يحضرها بشكل مناسب.

Leva o teu filho para casa, Diz-lhe para esquecer isto tudo, para sempre.
خذ ابنك للمنزل وأخبره أن ينسى كل شيئ للأبد

Qualquer influência que tenhas, todo o dinheiro que possas usar, fala com o capitão, Diz-lhe para acelerar o máximo que puder.
أيما كانت نفوذك ومهما كانت التكلفة تحدث للقبطان، وأخبره أن يسير بأقصى سرعة

- Telefona-lhe já e Diz-lhe para a deixar ir!
إتّصل به الآن، وأخبره أن يتركها

Diz-lhe para trazer muitos sacos de cadáveres.
وأخبره أن يحضر الكثير من أكياس الجثث.

Liga ao Vennett, Diz-lhe para vir cá.
" اتصل بـ " فينين وأخبره أن يأتي في الحال

Chamem o Hastings, e Diz-lhe para trazer a segurança.
اذهب واحضر (هاستيغنز) وأخبره أن يجلب الأمن

Vou contactar o Lindsey e dizer-lhe que as minhas fontes confirmam que o Convénio é responsável pela tua fuga.
( سأتصل بـ ( بوب ليندسي وأخبره أن مصادري قد أكدت أن ( الكوفنانت ) هم المسؤلين عن عملية تهريبك

Vou ligar ao Irmão Sam e dizer-lhe que venha o mais rápido possível.
(سوف اتّصل بـ(سام وأخبره أن يعود في أقرب وقت ممكن

Lloyd, põe o Jerry Bruckheimer ao telefone e diz-lhe que preciso de ir para Big Bear rapidamente.
اتصل بـ(جيري براكايمر) وأخبره أن عليّ الذهاب إلى (بيغ بير) بسرعة

e diz-lhe que acho nojento.
وأخبره أن هذا مقزز.

Ligue ao subdirector Dax Miller. e diga-lhe que é Becca Winstone.
" أعطني نائب الرئيس "داكس ميلر "وأخبره أن هذا "بيكا وينستون

e diga-lhe que nos poupe aos relatórios.
وأخبره أن يترفق بالمذكرات

Eu ligo ao Porter e digo-lhe que não tem de se preocupar com o Sr. Schilling.
سأتصل بـ(بورتر) وأخبره أن ليس عليه أن يقلق بشأن السّيد (شلنغ)

Sargento Rand, ligue ao seu chefe e diga-lhe para vir já aqui.
أيّها العريف (راند) أطلب المسؤول وأخبره أن يأتي هنا في الحال