"وأخبريني" - Traduction Arabe en Portugais

• e diz-me
• e diga-me
• dizer-me
• Conta-me
• e diga
• Avisai-me
• e conte-me
• e depois diz-me

Vem e diz-me se vejo o que penso que vejo.
تعالي هنا وأخبريني إن كنت حقًا أرى ما أرى

Não tenhas medo. Olha para os teus companheiros lendários e diz-me o que vês.
لا تَخافين ، أنظري إلى رفاقك الأساطيرِ وأخبريني ماذا تَرين

Muito lentamente, espreita por cima do meu ombro esquerdo e diz-me se o vês.
ببطء، انظري خلف كتفي الأيسر وأخبريني إذا كنت ترينه

Ora... segure nesta e diga-me o que sente.
الأن إمسكي هذه وأخبريني عما يخالجك من أحاسيس

Não. Pode dizer-me onde está?
لا تقلقي، لن أفعل ذلك فقط إهدأي وأخبريني بمكانك

Beba um granizado. Depois Conta-me como foi.
احصلي على آيس كريم مثّلج وأخبريني كيف طعمه

Olha-me nos olhos e diz-me se és capaz de virar costas.
انظري في عيني وأخبريني أنك تستطيعين القيادة بعيداً فقط

Olha-me nos olhos e diz-me que não sentes nada por ele.
أنظري بعيني وأخبريني بأنك لاتكنين مشاعر له

Olha-me nos olhos e diz-me que não sentes nada por ele?
انظري إليّ في عينيّ الآن وأخبريني أنّكِ لا تكنين له مشاعر

olha para estas mulher e diz-me o que sentes.
. أنظري لهؤلاء النساء وأخبريني بما تشعرين

Pára de tagarelar e diz-me se conseguimos?
توقفي عن تعسير الأمور وأخبريني فقط بأننا حصلنا عليها

Pára com esse sorriso felino, essa parva pose de Buda e diz-me, por uma vez, o que realmente pensas.
وتخليتِ عن هذه الابتسامة ووضعية جلوس بوذا المدعية وأخبريني ولو لمرة برأيك الحقيقي

Liga-me, e diz-me qual é o terminal.
ويفضّل أن تكون مباشرة، أتصلي بي في السيّارة وأخبريني أيةُ محطّة.

Então, olha para mim e diz-me que não sentes nada por mim.
اذن انظري الي وأخبريني انك لا تكنين لي اية مشاعر

Só por um minuto, olha para além da ciência e do medo e diz-me:
حبيبتي، فقط للدقيقة.. أيمكنكِ أن تتخطي العلم والخوف.. وأخبريني..

Desligue o telefone e diga-me o que a merda do meu pai esteve aqui a fazer, ou eu perco as estribeiras agora mesmo.
توقفي وأخبريني ماذا كان والدي اللعين يفعل هنا وإلا فعلتُ ما تندمون عليه الآن.

Ligue-me e diga-me que ainda não caiu morta
أرجوكِ فقط اتصلي بي وأخبريني انكِ لم تموتي بعد

Olhe pelo buraco e diga-me o que vê. É uma estrada.
الآن أنظري من الثقب وأخبريني مالذي ترينه

Vou mostrar-te algumas imagens e tu vais dizer-me o que elas te fazem lembrar.
..سأريك بعض الصور وأخبريني .. بماذا تذكركِ

Senta-te, toma uma bebida, e Conta-me tudo.
إجلسي، تناولي مشروباً... وأخبريني بكل شيء.

Por favor, ouça a voz deste cara e diga se foi ele que te contratou, ok?
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك

Avisai-me de qualquer coisa que possa representar traição.
وأخبريني بأي شيء يشير إلى خيانته.

Venha ao escritório e conte-me tudo.
تعال إلى المكتب، وأخبريني بكل شيء عن الأمر

Pergunta-lhe o que acontece à tua filha e à tua neta, e depois diz-me...
اسأليه عما سيحدث لابنتك وحفيدتك، وأخبريني بعدها،