"وأخسر" - Traduction Arabe en Portugais

• E perder
• e perco

Não me intrometi com medo de ser expulso do voo E perder o emprego.
يا الهي، لم أتدخل لأنني كنت أخشى أن أطرد من الطائرة وأخسر عملي.

Não estou tão preocupada com a minha caixa de correio como estou com a minha casa, se eu tentar E perder um caso como este.
لستُ قلقه كثيرًا على صندوق بريدي أكثر من قلقي على منزلي إن كنتُ سأحاول وأخسر بقضية مثل هذه

Não posso ir perante o tribunal E perder meu caso deliberadamente.
...لا أستطيع الدخول إلي قاعة محكمة ! وأخسر قضيتي بتعمّد

Não fico com os louros de ter ido buscá-los e perco os meus $50.
لا يُحسب لي هذا المشوار وأخسر الـ50 دولار

E luto como um cão para me certificar que não tenho de entregar essa mensagem e perco essa luta a toda a hora.
أحارب كالكلاب كي أضمن ألا يتوجّب عليّ إيصال هذه الرسالة وأخسر المعركة طوال الوقت

E se achas que vou pôr pés ao caminho, apanhar autocarros E perder todo aquele tempo e dedicação, enquanto tu dormes com outra mulher e desfrutas dos prazeres da vida estás bem enganado.
وان كنت تظن بانني سأمشي على قدمي او أركب الحافله وأخسر وقتي واكون شخصاً ساذجاً بينما انت تتمشى مع أمرأه اخرى, وتستمتع بالحياة الرغيده فأنت مُخطأ

Se achas que vou ao altar E perder a Mary Houston para um tipo como tu...
إن كنت تعتقد أنني سأقف عند المذبح وأخسر (ماري هيوستن) لشخص مثلك..

Poderia ser terrível E perder.
ربما أفشل وأخسر

E perder a minha dignidade?
وأخسر كرامتي؟

E perder a tua atenção?
وأخسر انتباهك؟

Se escolher um, ganho um voto e perco os outros 499.
إنهُ عام إنتخابات إن إخترتُ إحدَ السانتا فسأكسب صوتاً, وأخسر بقية الـ 499 صوت

Oh, mas que ideia óptima, e perco o meu emprego.
يالها من فكرة عظيمة وأخسر عملي

Então, o que estás a dizer é que se eu partir aquele ovo... falho o teste e perco a Jackie... a rapariga que eu amo mais que qualquer coisa no mundo?
إذًا ما تقولينه أنه عِندما أكسر هذه البيضة فسأفشل بالإختبار وأخسر (جاكي) الفتاة التي أحبها أكثر من أي شئ بالعالم

- e perco 20 dólares?
وأخسر 20 دولارا

O Tim diz que tenho de te mandar embora senão vou parecer fraco e perco a eleição.
(تيـم) يقول أن عليّ طردك... وإلا فسوف أبدو بمظهر الضعيف وأخسر هذه الإنتخابات.