"وأخشى أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• E receio que
• E tenho medo que

Perdi-o e voltei a encontrá-lo E receio que, entre tê-lo perdido e tê-lo encontrado, eu alguém possa tê-lo usado e...
لقد فقدته ثم وجدته ثانية وأخشى أنه خلال فترة فقدى له شخص ما ربما يكون إستخدمه

É que, fiz uma coisa, Padre, E receio que seja... imperdoável.
الأمر أنني , قمت بشئ يا أبتاه ..... وأخشى أنه

E receio que, se me deixardes ir, arrepender-vos-eis.
وأخشى أنه إذا تركتني أذهب، سوف تندم على ذلك

E tenho medo que algum dia, se não fizer nada, possa explodir.
وأخشى أنه فى ذات يوم إذا لم أفعل شىء سوف أنفجر.

E tenho medo que ele faça alguma coisa à minha filha.
وأخشى أنه سيأذي ابنتي.

E receio que, para escapar a este lugar, precisarão de sofrer ainda mais.
وأخشى أنه من شأن الخروج من هذا المكان فستُعاني من مزيد من المعاناة

Sim, E receio que seja a última.
نعم , وأخشى أنه هو الأخير

E receio que faça algo à minha filha.
وأخشى أنه سيأذي ابنتي.

Maroni não é um homem de deixar as coisas de lado, E receio que ele vai vir a mim em retaliação.
(ماروني) ليس الرجل الذي يترك الأمور تذهب، وأخشى أنه سيأتي من أجلي كي ينتقم.

E receio que tenha de exigir isso.
وأخشى أنه عليّ أن أطالب بذلك.