"وأدعو" - Traduction Arabe en Portugais

• E rezo
• Rezo para
• e convido
• e a rezar
• rezar para

Pergunto-me onde eles estarão hoje, E rezo para que eles estejam saudáveis e felizes.
أتساءل أين هم اليوم، وأدعو أن يكونوا أصحاء وسعداء.

Por acaso fecho os olhos E rezo que posso voltar.
أغمض عينيّ فعلاً وأدعو أن أتمكن من العودة

Mas olho para o meu medo... E rezo para encontrar um pedaço pequeno de bravura para o enfrentar.
لكنني أنظر لخوفي.. وأدعو لأجد شجاعة بسيطة لأواجه ذلك الخوف.

Agora vou traçar o sinal da cruz na tua testa... e convido os teus pais a fazerem o mesmo.
سأرسم إشارة على جبينك... ...وأدعو والديك يفعلو أيضا.

Com bola de cristal de discoteca, e convido os franceses.
،سوف أعلّق كرة الديسكو وأدعو الفرنسيين

- À tua espera e a rezar para que voltasses sem nenhum buraco.
أنتظرك وأدعو أنّك لم تعد وعليك أيّة ثقوب.

Vou rezar para que Deus ajude o pai a arranjar emprego e...
سأصلي الآن وأدعو الله أن يساعد ابي بالحصول على وظيفة

O meu coração chora pela vossa perda E rezo pela vossa recuperação.
قلبي يؤلمني لخسارتكم، وأدعو لكم الصبر والسلوان.

E rezo a Deus para que possa ter a nossa velha, previsível e linda vida de volta.
وأدعو الآلهة أن يعيد لنا حياتنا الجميلة

E rezo para que continue assim.
وأدعو ألا تظهر على أحد مستقبلاً

E rezo para que, onde quer que esteja, esteja a salvo.
وأدعو أينما يكون، أن يكون في مأمن...

Rezo para que sobrevivamos. Rezo pelos quatro.
أدعو بأن ينجو كلاكما، وأدعو بأن ننجو أربعتنا

Como disse, alguém vai morrer. Rezo para que não seja a tua irmã.
كما قلتُ، ثمّة أحد سيموت، وأدعو الله ألّا يكون أختك.

Fiquei aqui sentado a observar-te. e a rezar.
لقد كنت اجلس هناك اشاهدكَ، وأدعو.

Bem, quero que saibas que estava a pensar em ti, e a rezar pela Grace, e...
حسناً، أردتُك أن تعرف أنّي أفكّر بك وأدعو لـ(غرايس)، و...

E não há dia nenhum em que eu não entre numa sala à espera, a rezar para que ele lá esteja.
ولا يمر يوم حيثُ لا أسير إلى غرفة آمل وأدعو أن يتواجد بها