"وأدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• pago
• empurrar
• paguei
• e pagar
• pagarei a
• estou a pagar

Eu sou paga através de um depósito direto, pago a renda da casa através de transferência bancária, pago os impostos pela Internet.
فأنا يُدفع لي من خلال إيداع النقود في المصرف، وأسدد الإيجار من خلال تحويل مصرفي، وأدفع ضرائبي مباشرةً على الإنترنت.

pago as contas, as roupas que vestes, o maldito hipismo.
أنا أدفع الفواتير, وآتيكم بالملابس وأدفع نفقات اسطبلك اللعين

É mais "bater, matar, empurrar"! O fogo-de-artifício começa amanhã!
يشبه " أضرب ، أقطع ، وأدفع" الألعاب النارية ستبدأ غداً

Certo, "bater, matar, empurrar"! O fogo-de-artifício começa amanhã!
صحيح ، "أضرب ، أقطع ، وأدفع" الألعاب النارية ستبدأ غداً

Que eu amo, pela qual paguei?
الذي أُحبه، وأدفع ثمنه؟

De repente, tenho de crescer, ter a minha casa e pagar contas?
وفجأة يجب أن أنضج وأحصل على شقّتي الخاصّة وأدفع فواتير ؟

Chamarei uns táxis, pagarei a multa do meu carro, comprarei pneus novos... e esquecerei tudo o que andas a dizer-me, porque tenho um negócio para dirigir.
سأطلب سيارتيّ أجرة، وأدفع غرامة سيارتي، وأشتري عجلات جديدة وسوف أنسي كلّ شيء قلته لي لأنه لدي عمل أديره

Estou a fazer um estudo dos cuidados como parte da minha tese, e estou a pagar 200 dólares por entrevista.
أنا أعمل دراسة لما بعد القضية ك جزء من مشروع تخرجي... ...وأدفع مائتين دولار لقاء كل مقابلة.

Percebi. Eu compro a bebida e pago na hora, então.
سأقوم بشراء المشروبات منه وأدفع له مقدم , إذاً

Comer, bebo e durmo, na casa número 13... e eu pago tudo o que é contas de telefone, notas fiscais e contas municipais... e eu moro aqui?
وأدفع فواتير الهاتف والضرائب والبلدية وبعد كل هذا أقيم هنا؟ أنت السيد تشوتلانى؟

Sim, mas passaram quase 20 anos, tenho emprego, pago as minhas contas.
نعم . لكن مرت عشرين سنة لدي عمل وأدفع فواتيري

Eu pago os meus impostos. Portanto, não chegam aqui e tratam-me como se eu fosse o inimigo, sim?
وأدفع ضرائبي، لذا لن تأتين إلى هنا وتعاملينني وكأنني العدو، اتفقنا؟

Se quiseres, mato-o com as minhas mãos e pago o preço.
إن هذا ما تريدينه سأقتله بيدي العاريتين وأدفع الثمن

Tenho um Dodge, de 82 e pago 650 por ano.
-أجل لدي سيارة "دودج دارت" من صنع عام 82 وأدفع حوالي 650$ سنوياً

Bom, vou levantar a alavanca, empurrar o carro, e lá vamos nós, ok?
, لذلك سوف أسحب الرافعة ... وأدفع العربة ونذهب للأعلى ؟

- Bater, matar, empurrar.
- أضرب ، أقطع ، وأدفع " "

Peguei na carteira e paguei.
أخرج محفظتي وأدفع

Só porque eu posso passar o fim de semana a beber cerveja com os rapazes e pagar a mais às acompanhantes para que elas façam coisas esquisitas, não significa que vocês os dois podem andar a vaguear por aí.
نهاية الأسبوع في شراء الجعة مع الشباب وأدفع للعاهرات أكثر ليقمن بأمور غريبة لا يعني أنه يمكنكم اقتراف الحماقات

E 4 depois, o telefone estava cortado, então tive que ir à companhia telefónica e pagar ou, tu sabes, ele teria um ataque.
،بعدها بأربعة أيام ،فصل الهاتف لهذا كان علي الذهاب لشركة التلفونات ، وأدفع لهم, او كماتعلمين فإنه سيثور

E pagarei a outra metade em dinheiro onde escolher.
وأدفع النصف الآخر نقداً أينما تريد

E eu ainda estou a pagar. Eu estou a pagar a ti e a ti.
ومازلت, أدفع لك, وأدفع لك