"وأذكى" - Traduction Arabe en Portugais

• inteligentes
• e inteligente
• mais inteligente
• espertos
• mais esperto
• e mais brilhantes
• e esperta
• mais forte

Em diversos graus, os narcisistas pensam que são mais bonitos, mais inteligentes e mais importantes do que as outras pessoas, e merecem um tratamento especial.
وبدرجات مختلفة يعتقد النرجسيون أنهم أفضل مظهرأ وأذكى وأكثر أهمية من الآخرين وبأنهم يستحقون معاملة خاصة.

E andou a sair com a miúda mais bonita e inteligente da povoação.
كان أفضل شرطى شاب فى القوة وكان يواعد أجمل وأذكى فتاة فى البلدة.

Eu não sou o homem mais bonito, mais bem-vestido, mais rico e mais inteligente deste planeta?
ألستُ الأكثر وسامة، الأكثر أناقة، الأغنى.. وأذكى إنسان على الكوكب؟

Estão a ficar mais e mais espertos, E toda a segurança do mundo não consegue... impedí-los de entrar nas nossas casas.
إنهم يصبحوا أذكى وأذكى وكل الآمن في العالم لن يستطيع إيقافهم من عبور أبوابنا

Acho que o Laird vai ficar com o meu trabalho. É mais novo, mais esperto e mais barato.
أعتقد أن ليرد سيحتل وظيفتى إنه أصغر منى وأذكى منى وأقل راتباً منى

Recrutámos uma equipa de rivais científicos, os melhores e mais brilhantes, todos com diferentes hipóteses para o que está no centro desta epidemia.
لقد قمنا بجمع فريق من المنافسين العلميين، أفضل وأذكى المنافسين الذين لدى كل منهم نظريات وفرضيات مختلفة عن السبب الحقيقي خلف هذا الوباء.

Mas eles dizem que sou mais bonita e esperta.
لكنّهم يقولون أنا أجمل وأذكى

Hei de voltar mais forte e mais inteligente do que nunca.
سأعود أقوى وأذكى مما .كنت عليه في السابق

Cansado das mulheres bonitas e inteligentes?
أعني هل ضجرت من أجمل وأذكى النساء في هذا الوطن؟

Preparem-se todos. Estão prestes a ver os maiores, os mais gostosos... e possivelmente super inteligentes vegetais que o homem jamais viu.
استعدوا ، سترون الآن خضروات أكبر وأذكى مما شهده الإنسان على الإطلاق

Foi óptimo estar com as duas miúdas mais bonitas e inteligentes da escola.
أستمتعت بمواعدة أجمل وأذكى فتاتين بالمدرسة

És demasiado bonita e inteligente para seres uma stripper.
إنّك أجمل وأذكى من أنْ تتعرّي.

Uma versão mais jovem e inteligente de mim, se consegues imaginar...
نسخة أصغر وأذكى مني -إن كان يمكنك تخيل هذا

Tu és bonita. e inteligente.
كنتي أجمل وأذكى منها

Não é culpa minha ter nascido antes, ou mais bonito, ou mais inteligente.
ليس الخطأ مني أني ولدت أولا أو أجمل منك وأذكى

A civilização anda a ganhar essa guerra há dez mil anos contra homens mais ricos, corajosos, fortes e espertos do que tu.
الحضارة تفوز بتلك الحرب منذ عشرة آلاف عاماً ضد رجال أكثر ثراء وشجاعة وأقوي وأذكى منكم

Ladra-me de novo sobre homens mais corajosos, fortes e espertos, e sou capaz de reconsiderar o assunto!
اصرخي في وجهي مرة أخرى عن رجال أقوى وأذكى وأكثر شجاعة وقد أقرّوا إعادة النظر في الأمر

Ao deixá-los no quarteirão do FBI, está a dizer que é melhor e mais esperto que nós.
بتركهم بالقرب من مقر المباحث الفيدرالية إنهم يخبرونا بأنهم أفضل منا، وأذكى منا

Como não há forma de saber que porção dos rubis foram comprados com riqueza ilícita, a multa será determinada através de um frente-a-frente cerebral entre o mercador e o conselheiro mais esperto do rei — tu.
لأنه لا توجد أيّة طريقة لنعرف نسبة الياقوت التي تم كسبها بطريقة غير مشروعة، حيث ستُحدد الغرامة عن طريق لعبة ذكاء بين التاجر وأذكى مُستشاري الملك، وهو أنت.

Algumas das melhores mentes e mais brilhantes da tecnologia estão a trabalhar em "startups" de entrega de refeições, em motoretas, e em como melhorar a entrega de canábis a clientes.
بعضٌ من أفضل وأذكى العقول في التقنية، يعملون في شركات ناشئة لتوصيل الطعام، وصناعة الدراجات، وكيف أنهم يوصِلون المخدرات للناس بطريقة أفضل.

Devem estar a começar uma nova civilização em Marte com os nossos melhores e mais brilhantes.
لابد أنهم ينشئون حضارة جديدة على كوكب (المريخ) بأفضل وأذكى البشر

Eu sou o ser mais forte e esperto que existe, porque o Jerry pensa que tu és muito mais forte e esperta do que és!
أنا أقوى وأذكى كائن حي وذلكَ لأن (جيري) يعتقد بأنكِ أقوى وأذكى مما أنتِ عليه!

- Quando penso que o vencemos, ele volta mais forte, inteligente e perigoso.
كلما ظننت أننا هزمهناه يصبح أقوى وأذكى وأخطر