"وأذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• e vou
• e ir
• e vai
• e vá
• e sair
• eu vou
• e vou-me embora
• pegar
• e ir-me embora

falo com os meus vizinhos, e vou para casa, depois duma refeição deliciosa feita por alguém que se preocupa com as minhas preferências vegetarianas.
أتناول العشاء، أتحدث إلى جيراني، وأذهب للمنزل، بعد تناول الوجبة الشهية التي أعدها شخص أخر يهتم بتفضيلاتي النباتية.

Levanto-me às 4 horas, todas as manhãs, e vou cozinhar a comida para as crianças. porque é isso que precisamos de fazer.
يومياً , وأذهب لأطهو للأطفال لأن هذا ما نحتاج الى فعله

Se essa é a tua atitude, então, talvez seja melhor fazer as malas e ir morar com ela.
حسناً، إذا كان هذا هو سلوكك إذاً ربما يجب علي أن أحزم أمتعتي وأذهب للعيش معها

Julgas que, às vezes, não me apetece esquecer tudo, saltar para a minha mota, furiosa e incompreendida, e ir bater em alguém?
تظن بأني لا أريد بعض الأحيان أن أنسى كل شيء أركب دراجتي كلي غضب ويساء فهمي وأذهب لضرب بعض الأشخاص؟

Pega na vassoura e vai varrer a frente da casa da Vivien Skill.
خذ المكنسة وأذهب للتنظيف أمام منزل سكيل ، أتسمعني ؟

Deixa-me pensar nisto, porque talvez mude para melhor e vá para a universidade ser uma menina super-simpática.
دعني أفكر في هذا لأنه ربما يقنعني لتغيير أساليبي وأذهب إلى الجامعة كفتاة لطيفة جداً.

Está aqui fora, vê-me entrar e sair todas as noites.
اقصد بانك تقف هنا وتشاهدني ادخل وأذهب يومياً

eu vou a essas lojas, quando as há, ou vou até aos campos ver o que se pode comer e vejo que não se consegue obter nenhum alimento.
وأذهب للمتاجر، إن وجد أي منها، أو في الحقول لأرى ما الذي يمكنه أن يجدوه، لأجد أنهم لايستطيعون الحصول على الغذاء.

Depois vou voltar aqui e vou à faculdade para ver o que sabem e então vou construir coisas.
ثم سأعد إلى هنا وأذهب إلى الكلية لأرى ماذا يعرفون ثم سأبني الأشياء

E eu encontro gente... e vou a festas e jogamos ténis.
حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس

Esquece. Levo-o de volta e vou a uma loja de bebidas alcoólicas.
إنسي الأمر ، سأعيده وأذهب إلى متجر الشراب

Primeiro este e vou à loja comprar um maço e fuma-lo todo.
وأذهب الى البقاله وأدخن حتى أنهيها تماماً

Vendo-o e vou jogar tudo em Monte Carlo.
سأقوم ببيعها وأذهب للمقامرة في مونتي كارلو

Vou jogar a carta do Pai cansado e vou para a cama.
أعتقد أنني سأستخدم سلطتي كأب وأذهب إلى السرير. -ألا بأس بذلك؟

usava sedativos para relaxar e ir dormir.
كنت أستخدم عقاقير الاكتئاب حتى أسترخي وأذهب للنوم.

Se eu podia meter-me num avião e ir até lá, eles também não estavam assim tão longe, nem haviam sido esquecidos.
فأذا كان بأمكانى أن أستقل طائره وأذهب إليهم فسيشعرون أنهم ليسوا ببعيدين عن الوطن إلى هذا الحد وأنهم ليسوا بمنسيين

-ok, vamos só pegar esse cheque e ir embora, obrigado - Bom
أنا فقط سأخذ هذا الشيك وأذهب بعيدا، شكرا هذا جيد

Chewi, pegua nas carroças e vai à mineradora.
، شيو: إجلب العربات وأذهب إلى شركة التعدين ، إسكرو:

É muito tarde para mim. Leva o rapaz e vai para o aeroporto.
اصبح الوقت متأخر لى خذ الصبى وأذهب للمطآر

Tome sua amargura como um bom garoto. Engula-a e vá deitar-se.
تقبل مرارتك كولد صالح أبتلعها وأذهب إلى الفراش

Se não está, podes largar a bola e sair do campo.
واذا لم تعد موجودهـ دع الكرهـ وأذهب الى الساحة

eu vou subir e ajustar a antena e tu vais olhar para a televisão e dizer-me quando é que a imagem fica melhor.
الآن سأصعد وأعدل الطبق.. وأذهب أنت وانظر على التلفاز وأخبرني عندما تتحسن الصورة

Não estou aqui, basta que finja que não estou aqui vim buscar isto e vou-me embora.
أنا لست هنا حقاً فقط تظاهري إنني لست هنا حقاً وأنا فقط سآخذ هذه وأذهب

Sabe, às vezes, sei que parece uma loucura, mas às vezes penso que só quero arrancar o casaco e o colete, e vestir uma T-shirt e ir-me embora, sei lá, fazer panquecas, qualquer coisa.
أتعلم، أحيانا أعني، هذا يبدو جنوني وأرتدي قميص فقط وأذهب فقط واعد الكعك في مكان ما أو شياء ما