"وأرجوك" - Traduction Arabe en Portugais

• E por favor

Deixa isto comigo! E por favor, não digas nada.
دعي ذلك لى يا سكارليت وأرجوك ألا تقولى شيئا

E.. por favor não me digas para ir foder-me, porque feres os meus sentimentos.
وأرجوك لا تخبريني بأن أغرب عن وجهك لأن هذا يؤذي مشاعر حقا

Se precisarem de dinheiro, me peça... e, por favor, me mantenha informada.
لو احتجتى مالاً قول لى فقط ـ وأرجوك .. اطلعنى على كل شئ أول بأول ـ لا تقلقى من هذه الناحية

E por favor não tentes falar com a mãe e o pai sobre a tua vida nojenta, pois iria partir-lhes o coração.
وأرجوك لا تحاولي الحديث مع أبي وأمي عن حياتك القذرة لأن ذلك سيفطر قلبيهما

E por favor... diga-lhes também... que quando eu fecho meus olhos... e rezo a Deus... eu suplico-lhe que me deixe ver a minha mãe... e o meu pai... e meus os irmãos... quando abrir meus olhos...
وأرجوك أخبرهم أنني دائما عندما أغلق عيوني

E por favor, não finjas que estás a fazer algo nobre.
وأرجوك لا تقف هناك وتدعي أنك تقوم بعمل نبيل

Se ouvir esta mensagem e, por favor, ouça esta mensagem, tem de abortar.
حسناً إن سمعت هذه الرسالة ، وأرجوك .. اسمعها عليك أن تلغي الطلب

Sê sincero e, por favor, não uses a aplicação como desculpa.
بصراحة، وأرجوك لا تستخدم التطبيق كذريعة.

Por favor, não tentes e parar-me. E por favor para de tentar ver alguma coisa em mim que lá não está.
وأرجوك توقّف عن محاولتك رؤية شيء ليس موجوداً فيّ

E por favor diz-me que não consideras musicais como peças de teatro.
وأرجوك أخبرني أنكِ لا تفكر في المسرحيات الموسيقية

E por favor, limpa o bâton da cara!
وأرجوك أزل احمر الشفاه عن وجهك

E vai continuar a largar todos à sua volta até que eventualmente, E por favor, confie em mim nisto, que não vai sobrar ninguém.
وستستمر في إهانة جميع المحيطين بك وفي النهاية ... وأرجوك ثق بكلامي هذا

Bialystock, E por favor não me interprete mal, mas o senhor não é apenas um velhote nojento.
وأرجوك لا تسيء فهمي -لكنك لست مجرد عجوز قذر

E, por favor, não metas os pés no tablier.
وأرجوك لا تضع قدميك على لوحة العدادات

E por favor, que o Espírito Santo abra o coração da minha esposa. Ámen.
وأرجوك أنعم ببصيرتك على زوجتي ، آمين

Não faças truques de mágica, não passes a mão na cabeça E por favor, não os cumprimentes com dá cá mais cinco.
لا حيل سحرية حمقاء أو تمسيداً للرؤوس وأرجوك لا تحية بكف اليد -فهمت

E por favor diz-me que estás a usar protector solar.
وأرجوك أخبرني أنك تضع واقيًا شمسيا.

E por favor não penses que estou impressionado com a água.
وأرجوك لا تعتقد أنني منبهر من الماء.

E por favor, certifica-te que não bebas nada.
وأرجوك تأكد أنك لن تشرب أي شيء.

E por favor lembra-te de lavar as panelas e as frigideiras que as continuas a deixar para mim.
"وأرجوك تذكّر أن تنظف القدور والمقالي". ـ "فأنّك دوماً تتركهم عليّ". ـ أجل، أنهم بحاجة أن ينقعوا جيّداً خلال الليل.