"وأرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• e vou-me embora
• e ir embora
• e vai
• e vai-te embora
• e irei embora

Eu levo isto e vou-me embora daqui.
أطلق عليه النار سوف آخذ هذا وأرحل من هنا هل سمعت ما قلته؟

Ei, não quero ser malcriado mas acho que vou dar os parabéns à Chloe, e vou-me embora.
لا أريد أن أكون وقحاً لكن سأتمنى لكلوي عيد ميلاد سعيد وأرحل

Agora deixe-me caso, por uma vez na vida e ir embora.
الآن أفعل كما أخبرتك لمرة .واحدة وأرحل الآن

De qualquer forma, preciso de embalar as minhas coisas e ir embora.
ربما لم يعد متعلقاً بي وفي كلا الحالتين يجب أن أوضب أغراضي وأرحل

Pega na correspondência e vai para casa. Tenho coisas para fazer.
خذ بريدك وأرحل فحسب، عندي الكثير من الأعمال.

Então, deixa o ouro e vai-te embora.
إذن أترك الذهب وأرحل

Só preciso ir buscar umas coisas e irei embora sozinha, obrigada.
سآخذ شيئًا وأرحل بنفسي، شكرًا لك.

Faço uma chamada duma cabina, ultrapasso o tempo da chamada, desligo o telefone e vou-me embora.
أنهي المكالمة، ثم أغلق السمّاعة وأرحل

Deixo-as no corredor, bato à porta e vou-me embora.
أتركها في الرواق أطرقُ الباب وأرحل

Agora levo a minha família e vou-me embora.
الآن سآخد أسرتي وأرحل

Eu vou pôr isto a funcionar e vou-me embora.
إذن سأشغل هذا الشيء وأرحل

Vou vender isto e vou-me embora.
سأبيع هذه وأرحل

Então, vou coser o meu vestido e vou-me embora.
إذن فسأخيط فستاني وأرحل.

De qualquer forma, preciso de embalar as minhas coisas e ir embora.
في كلا الحالتين، سيكون عليّ أن أوضب أغراضي وأرحل

Talvez eu não queira fazer as malas e ir embora.
ربّما لا أود حزم أمتعتي وأرحل حسناً؟

Tinha a lista na minha mão. Estava pronto a pegar no tesouro e ir embora.
لقد كنت مستعداً . بأن آخذ الكنز وأرحل

Volta para o barco, pega no dinheiro e vai viver a tua vida.
عُد إلى المركب وخذ المال من الخزانه وأرحل بعيداً

Deixa-me a mim e ao Tom na nossa casa e vai começar de novo para longe.
أتركني وتوم لنعيش في منزلنا وأرحل بعيداً الى مكان أخر ، ابدأ من جديد

Boone, eu sei que és tu, agora larga-a e vai-te embora. Filho da mãe barulhento.
بون) أعلم أنه أنت) دعها وشأنها, وأرحل من هنا

Apanha e vai-te embora, agora.
خذه وأرحل الآن.

E depois despedir-me-ei e irei embora para sempre.
عندئذ أقول وداعاً وأرحل إلى الأبد.