"وأريدكم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que
• queria que

quero que se lembrem de que vim aqui hoje para dizer isso.
وأريدكم أن تتذكّروا أني أتيت إلى هنا اليوم لأقول هذه الأشياء

quero que olhem à volta desta sala, quero que identifiquem a pessoa menos interessante que veem e quero que falem com ela na próxima pausa para café.
أريدكم أن تنظروا حولكم في هذه الغرفة وأريدكم أن تتعرفوا على شخص واحد على الاقل مثير للاهتمام وأريدكم أن تتواصلوا معهم في الاستراحة القادمة

Ensinei-lhes o Spike, como fiz convosco, e quero que vejam a reacção na cara deles quando desenharam.
علمتهم سبايك، كما علمتكم، وأريدكم أن تلاحظوا ردة الفعل على وجوههم.

quero que prestem atenção a três pequenas garras no centro desta fotografia.
وأريدكم أن تبدوا اهتماما خاصا بهذه الشوكات الثلاث الصغيرة في منتصف هذه الصورة.

Mas há muitas coisas a saber e queria que abrissem o vosso espírito, o mantivessem aberto e alterem a vossa perspetiva quanto às abelhas.
أتفهم ذلك. ولكن هناك العديد من الأشياء لنعرفها وأريدكم أن تفتحوا عقولكم هنا إبقوها مفتوحة، وغيروا نظرتكم لنحل العسل

E queria que soubessem que nunca é tarde.
وأريدكم أن تعلموا أن الأوان لم يفت أبداً

E quero que pensem um minuto no significado disto.
وأريدكم أن تتأملوا لدقيقة حول ما يترتب على ذلك

Ok, agora quero que vocês façam isso de novo mas, desta vez, eu quero que vocês inspirem apenas pelo nariz e sintam o ambiente à vossa volta.
حسناً، أريدكم أن تفعلوا ذلك مجدداً، ولكن هذه المرة استخدموا أنفكم، وأريدكم أن تشعروا جيداً بما حولكم.

E quero que pensem na comunidade da qual querem fazer parte como fundadores,
وأريدكم أن تفكروا في المجتمع الذي تريدون أن تكون جزءً من صنعه

E quero que imaginem que estamos daqui a 100 anos, e que os vossos netos, ou bisnetos, ou sobrinhos ou afilhados, estão a olhar para esta vossa fotografia.
وأريدكم أن تتخيلوا أنه بعد 100 سنة من الآن وأن أحفادكم وأحفادهم أو أبناء أخوانكم أو أخواتكم ينظرون لهذه الصورة لكم

Estou farto e cansado e quero que vocês também fiquem fartos e cansados!
وقد مرضت وسئمت وأريدكم أن تمرضوا وتسأموا

Ele não passa dum insecto mesquinho e quero que seja esmagado.
إنه حشرة صغيرة ومزعجة وأريدكم أن تدوسوه بقوَّة

Sim, acho, e quero que vocês os dois o impeçam. É por isso que vão para São Paulo esta noite.
بالفعل وأريدكم أن توقفوه ستغادرو الى ساو باولو الليله

Estarei em Paris por alguns dias e quero que resolvam isso enquanto estarei fora.
الآن , سأكون في الشرق الأقصى لعدة أيام وأريدكم أن تتخلصوا منه أثناء غيابي

Tenho ouvido muita conversa sobre as audiências e quero que esqueçam isso.
اخرس. سمعتُ الكثير من الكلام عن معدلات المشاهدة هنا طيلة الأسبوع وأريدكم أن تنسوا ذلك

Sim. E quero que vocês dêem a volta por ali.
بلى, وأريدكم أن تذهبوا بالخلف حول هذا الطريق

E quero que façam às vitimas a minha lista de perguntas de despistagem.
وأريدكم أن تسألو جميع الضحايا أسئلتي الخاصه بمعلومات الإسترجاع

E quero que vejam, ...a cara do Judeu que vos irá fazer isso.
وأريدكم أن تنظروا جيّدا في وجه اليهوديّة التي ستقتلكم

Vou mostrar-vos alguns exemplos de seres humanos reais a rirem-se. queria que pensassem nos sons que as pessoas fazem e como podem ser esquisitos e também quão primitivo é o som do riso.
وما أنا بصدده الآن هو أنني سأعرض عليكم بعض الأمثلة لأشخاص حقيقيين يضحكون، وأريدكم أن تفكروا في صوت الضحكات التي يصدرونها وكم سيكون ذلك غريباً في واقع الأمر كيف أن الضحك الفطري هو بمثابة صوت.

queria que vissem atentamente estes pequenos pontos brancos no ecrã, porque, no final dos cinco dias, eles estendem-se através deste material, utilizam a energia contida nas cascas das sementes e constroem esta matriz de polímero quitinoso.
وأريدكم أن تشاهدو عن كثب هذه النقاط الصغيرة البيضاء على الشاشة، لأنه، خلال فترة خمسة أيّام، ما تفعله هو التمدّد خارج وخلال هذه المادة، باستخدام الطاقة الواردة في هذه القشور لبناء مصفوفة البوليمر الكيتيني.