"وأستلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Todas as noites eu chegava do trabalho e deitava-me no chão frio.
كنت اعود كل ليلة من العمل وأستلقي على الأرضية الباردة.

Esguicha-se, deita-se e rebola-se como mostarda num cachorro-quente.
رشي وأستلقي وتدحرجي تماماً مثل الخردل على النقانق

Fico acordada e sinto caroços nos peitos e o meu coração dispara e penso que estou a ter um ataque cardíaco.
وأستلقي صاحيةً وأشعر بكتلٍ في ثدييّ ويبدأ قلبي بالتسارع وأظنّ نفسي سأصابُ بنوبةٍ قلبيّة

Vou para casa esta noite e vou deitar-me na cama vou debater-me, revirar e flagelar-me.
سأعود للمنزل اليوم وأستلقي في الفراش وسوف أتقلّب، وسوف أعذّب نفسي

Ultrapassar os meus medos e fobias. Passar o dia deitada a ver as nuvens passar.
أتغلب على كل مخاوفي وأستلقي لمراقبة السحب طوال اليوم

Se eu fosse a si, largava a arma, deitava-me de bruços e punha as mãos atrás da cabeça.
لو كنت مكانك سأترك سلاحي وأستلقي على معدتي وأرفع يدي

e assim que cheguei a casa, apareci na festa, deitei o meu corpo na cama, deixei a minha pele tocar na pele do meu companheiro. Mas estava tão exausta e sobrecarregada que só chorei e adormeci.
وحينما كنتُ أعود إلى المنزل، كنتُ أذهب إلى الحفل، وأستلقي بجسدي على الفراش وأدَعُ جسدي يُلامس جسد شريكي، وأنا في شدة الإجهاد والإرهاق إلى درجة أنني كنتُ أبكي ثم يغلبني النُّعاس.

Vou voltar para o quarto e me deitar um pouco.
سوف أعود للغرفة وأستلقي قليلاً

Vou voltar para casa e deitar-me.
لذا سأعود للمنزل وأستلقي قليلاً.

Agora, apanha isso e deita-te na cama.
قومي بجمعهم الآن وأستلقي على السرير

Posso tomar um duche e deitar-me?
هل بوسعي أخذ دُشّاً وأستلقي ؟

Olha, a Brennan escreveu o seu livro e quando eu vou até ao apartamento dela deito-me no sofá, quero dizer, com um copo de vinho.
حين تكتب (برينان) كتابها أذهب لمنزلها وأستلقي على الأريكة، مع كأس من النبيذ

Olhe, Andy, vá para dentro e se deite, certo? Subirei já.
( اسمع، يا ( اندي غذهب للداخل وأستلقي

e deita-te para trás.
وأستلقي