"وأشرب" - Traduction Arabe en Portugais

• e bebo
• e beber
• e bebe
• a beber
• e beberei

Não ando com más companhias e bebo só ao fim-de-semana.
لا أتسكع مع الرعاع وأشرب في عطلة الاسبوع فقط

O meu nome é Barney Gumble. Tenho 40 anos, solteiro e bebo.
اسمي بارني جمبل عمري 40 سنة، أنا عازب، وأشرب الخمر

Adoraria sentar-me aqui e beber a garrafa toda aqui ao seu lado, mas tenho mesmo de ir buscar a minha filha.
كم أرغب أن أجلس هنا وأشرب القنينة بالكامل معك حالاً، حقاً أرغب بهذا ـ لكن علي أن أقل أبنتي

Depois, tinha que organizar uma festa para os padres, 101 padres, lavar os pés deles e beber essa água.
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.

Sê um homem e bebe, está bem?
فقط خذ وأشرب, هل تريد؟

Passava todas as noites num bar, a beber e a atirar dardos o tempo todo.
كنت أقضى كل ليلة فى الحانة أشرب وألهو ألهو وأشرب

Farei do teu pescoço o meu cálice... e beberei.
وسأجعل من عنقك كأسي وأشرب بعمق

Não, isso é com os soluços. Faço o pino e bebo água.
ــ لا، ينطبق ذلك على الحازوقة ــ أقف على رأسي وأشرب الماء

Se matares essa miúda para me incriminares, vou bater-te até à morte e bebo o teu sangue de uma bota.
إن قتلت تلك الفتاة لتلفّق التهمة بي، فسوف أضربك حتى تموت وأشرب دمائك من حذاء.

Então, traz-me um barril, eu levo-o para casa e bebo a noite toda.
إذن أحضري لي برميلاً سأدحرجه إلى البيت وأشرب طوال الليل

Está bem. Eu solto-me, nado e bebo quando quiser.
حسناً، سأفلت نفسي وأسبح خلال الـ"سليرم" وأشرب ما شئت.

Agora sei que ela não é feliz quando eu fumo charutos e bebo e jogo e fico fora durante a noite toda e como carne e açucar e gordura, e durmo a sesta e digo asneiras e visto calções e camisolas de bowling...
وانا افرح عندما تكون حزينه حينما أدخن السيجار وأشرب وأقامر أبق خارجاً طوال اللّيل و أن آكل لحماً وسكّر ...ودهن و

Preciso de comer e beber o melhor do melhor e isso fica caro.
يجب أن أتناول وأشرب الأفضل وذلك غالي الثمن

E vou comprar um toldo... sentar, ignorar você, e beber um vinho enquanto os tomates crescem.
ً لكي أجلس هنا و أتجاهلك وأشرب النبيذ بينما تنمو الطماطم

Não posso ter cinco minutos para mim, para ler Highlights e beber o meu sumo?
أيمكنني فقط أن أحصل على خمس دقائق لنفسي حتى أقرأ الأشياء المهمة وأشرب عصيري؟

Vou ficar aqui e beber, porque eu não engordo.
أنا سأجلس هنا وأشرب لأنه لن أمتن ابداً

A voz na minha cabeça... está a dizer-me para rasgar a tua garganta e beber de ti.
يخبرني الصوت في رأسي أن أمزق حلقكِ وأشرب من دمك.

Você preferiria proclamar minha independência e beber ao ar livre?
هل تفضلى أن أستغل حريتى وأشرب علنا ؟

Agora, termina essa e bebe esta.
الآن ، أنهي ذلك وأشرب الآخـر

- Levanta-te e bebe o almoço.
-انهض وأشرب غذائك .

a beber cerveja. Demasiada cerveja até.
وأشرب الجعّة، حسناً ربما أشربُ كثيراً، وأشعر بالأسى

Voltarei a fumar novamente, a beber demais.
سأرجع للتدخين، وأشرب كثيراً من الكحول

Irei a sua casa e beberei toda a sua cerveja.
سآتي إلى منزلك ... وأشرب كل البيرة