"وأشعل" - Traduction Arabe en Portugais

• acendeu
• e pegou

Esperou até ele deixar-se dormir, molhou-o com gasolina e acendeu um fósforo.
اِنتظرته حتى يخلد للنوم، ومنُ ثمّ سكبت عليه البنزين وأشعل النار.

A minha mãe contou-me que ele se encharcou de gasolina e acendeu um fósforo.
ماما قالت لي أنه صب كيروسين على نفسه وأشعل الثقاب

acendeu um fósforo e atirou-o para o gajo e o cabrão acendeu como um tubo de gás roto.
وأشعل عود من الثقاب من بين يديه فأشتعل الرجل مثل تسرب أنبوب من الغاز

Fui a uma barbearia, sentei-me na cadeira, e o barbeiro pegou numa tesoura e acendeu um charro ao mesmo tempo.
ذهبتُ إلى الحلاق جلست على كرسي، فأمسك الحلاق بالمقص وأشعل سيجارة حشيش في الوقت نفسه

Ele acendeu o fósforo e pegou fogo às minhas mãos.
أشعل الثقاب وأشعل يداي

Pôs a chaleira ao lume, acendeu um cigarro.
يبدو كما لو أنّه شغّل الغلاية وأشعل السيجارة

Parece que alguém derramou querosene na Sr. ª Vogelsong - e acendeu um fósforo.
هذا يقول أنّ شخصاً سكب مُسرّعاً عليها وأشعل ثقاباً، صحيح؟

... acendeu uma fogueira, e caiu a neve de uma árvore que apagou a fogueira.
-بعد ذلك سقطوا في ماء الثلج ... -اهتمـّي بشئونك الخاصة -فتوقف وأشعل ناراً، والثلج من على الشجرة سقط ...

Então a maioria das pessoas pensa que tudo começou em 1993 quando o Ramzi Yousef conduziu uma carrinha até uma garagem de estacionamento no World Trade Center, acendeu quatro fusíveis com 6 metros, e fez explodir a maior bomba caseira que o FBI alguma vez viu.
معظم الناس يظنون أن كل شيء بدأ سنة 1993 عندما قاد (رمزي يوسف) شاحنة إلى داخل مرآب سيارات مركز التجارة العالمي، وأشعل أربع فتائل بطول ستة أمتار