"وأشكرك على" - Traduction Arabe en Portugais

• E obrigado por
• obrigada por
• E obrigada pelo
• agradeço-lhe por

E obrigado por trazeres esta família abençoada para a minha vida e por tudo o que fizeram para remover de mim a minha... mágoa e a minha tristeza.
وأشكرك على جلب هذه العائلة المباركة لحياتي. وكل ما فعلوه لتحريري من ألمي. وحزني.

E obrigado por colaborar com esse terno horrível, Ted.
وأشكرك على مجاراتنا (بهذه البدلة القبيحة يا (تيد

E obrigado por vires ao casamento do meu herdeiro.
وأشكرك على حضور زفاف ولي العهد.

E obrigada por fazerem isto. Nem toda a gente estaria assim tão... calma.
‫وأشكرك على قيامك بهذا ‫لا يتمتع الكثيرون بهدوئك

Estou, sim. E obrigada por garantir a segurança da minha filha.
إنّي كذلك، وأشكرك على ضمان سلامة ابنتي

E obrigada pelo que disseste.
وأشكرك على ما قلته

Obrigada. E obrigada pelo seu tempo.
-شكرا, وأشكرك على وقتك

Foi muito prestável e agradeço-lhe por isso.
لقد كنت متعاون للغاية وأشكرك على هذا

Servirá. E agradeço-lhe por isso, Capitão Finnegan.
(بلى، وأشكرك على ذلك أيها القبطان (فينيغان

E obrigado por me ajudares a contaminá-lo.
وأشكرك على إفسادها

E obrigado por deixar ir consigo.
وأشكرك على السماح لي بالقدوم.

É uma boa pergunta E obrigado por a colocar, Sr...?
مَن أخذ نقود (ألما مايو)؟ حسناً، الآن، هذا سؤال جيّد. وأشكرك على السؤال، يا سيّد ...

E obrigada por teres ganho isto para mim.
هذا ممتع جداً وأشكرك على هذه

obrigada por me lembrares.
-أجل وأشكرك على تذكيري

- Sim, e agradeço-lhe por isso.
-أجل، وأشكرك على هذا