"وأشكّ" - Traduction Arabe en Portugais

• e duvido
• eu duvido

e duvido que consiga outro centavo daquele "Bugs Bunny".
وأشكّ إنه سيأخذ قرش آخر من بيج باني.

Porque tinhas de olhar para uma revista de moda, e duvido que alguma vez o tivesses feito.
لأنه كان يتوجب عليكِ أن تقرأي مجلّةأزياء.. وأشكّ أنكِ فعلتِ ذلك يوماً

Edith, sei que nem sempre nos entendemos e duvido que as coisas mudem muito no futuro, mas hoje desejo-te toda a sorte do mundo.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

O que eu duvido que faça.
وأشكّ أنه سيفعل ذلك.

E a sua amiga, Mindy, já mudou a sua história. E eu duvido que o Beau lhe pague deixando o dinheiro num caixote do lixo.
وأشكّ تماماً أنّ (بو) دفع لكِ من خلال تركه أموالاً نقديّة في صندوق قمامة.

Já nem me lembro e duvido que ele se lembre. São tantos nomes.
لا أذكر، وأشكّ أنّه الآخر يذكر، ما أكثر الأسماء

A parte mais difícil é ter autorização. A Hannah é o parente mais próximo e duvido que ela dê autorização.
والحصول على الإذن أصعب ما في الأمر (هانا) هي أقرب أقربائه، وأشكّ أن توافق

Não se parece nada com ele, mas... a única outra possibilidade é o "Três", e... e duvido que ele tenha crescido num lugar como este.
{\fnArabic Typesetting}لا يبدو تمامًا كوجهه، لكنّ الاحتمال الوحيد غيره هو (الثالث)، -{\fnArabic Typesetting}.وأشكّ أنّه نشأ في مكانٍ كهذا