"وأشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• meses
• e

Eles não se vêm por dias, semanas, meses, ou até anos.
وقد لا يرون بعضهم البعض لأيام وأسابيع وأشهر وربما سنوات أيضاً

Após meses de frustração... a sorte pôs-se do lado do Governo Britânico.
وبعد أشهر وأشهر من الفشل قررت الحكومة البريطانية استخدام رجل

Posso resistir a perdas durante semanas. meses, se for preciso.
بوسعي تحمّل الخسائر لأسابيع وأشهر إن دعت الضرورة.

Gosta de ser o mais recente e apetecido solteirão da cidade?
كيف هو شعورك حيت أنك أحدث وأشهر أعزب شخص بالمدينة؟

e tem sido usado mais mediaticamente no Haiti na sequência do sismo.
وأشهر استغلال له كان في هايتي في أعقاب الزلزال.

Mas no fim, permaneceu principalmente um aluno, guiado pelo simples desejo de descobrir e entender.
ورغم ذلك فى النهاية , بقى أول وأشهر طالباً موجه بالرغبات البسيطة للإدراك والفهم

Depois de meses e meses à procura, finalmente encontrámos a Terra, mas o teu pai disse que tínhamos que continuar à procura.
بعد أشهر وأشهر من البحث وجدنا أخيراً كوكبَ الأرض لكنَ أباكَ قال بأنَ علينا المُضي

Depois da cirurgia e meses de recuperação.
بعد الجراحة التي أجريت له وأشهر لاعادة التأهيل الطويل

Treinei a música todos os dias, durante meses.
تدربت على الأغنية ،كل يوم لأشهر وأشهر واليوم اتى أخيراً

Mas se não fosse tão forte quanto sou agora, depois de meses de fisioterapia...
ولكن إذا لم أكن قويا كما أنا الآن بعد أشهر وأشهر من العلاج الطبيعي

meses e anos de planeamento... por água abaixo.
وأشهر وسنوات من التخطيط قد انتهت

A diplomacia leva semanas, meses.
الدبلوماسيه تتطلب أسابيع وأشهر

Ficavam detidas semanas e, às vezes, meses!
أسابيع وأشهر فى نفس الوقت

Depois leva algum tempo, meses, semanas, a adaptar-se.
أسابيع وأشهر ليتكيف

A tua mãe era a rapariga mais inteligente e bonita da turma.
الحقيقة هي أن أمك كانت أجمل وأشهر بنت في مدرستها

Ou pensávamos que devíamos ter bebés e luas-de-mel perfeitas?
ام هل ظننا بأنه يجدر بنا ان نحضى بالأطفال وأشهر العسل المثالية؟

Isto é a Pedra Filosofal, a relíquia transformadora mais poderosa e famosa da história.
إنه حجر الفلاسفة أقوى وأشهر حجر متحول على مر التاريخ

Diz-lhes que me contrataste que eu vou lá e entro a matar.
أخبريهم أنكِ قمتِ بتعييني، وسأذهب إليهم، وأشهر أسلحتي

É utilizado em todo o tipo de recipientes de comida e bebidas, sendo as garrafas de água de plástico o exemplo mais notório, e que nós atualmente utilizamos a uma taxa de um milhão por minuto.
إنه يُستخدم في كل أنواع حاويات الطعام والشراب في العالم، وأشهر مثال عليه هو زجاجات المياه البلاستيكية، والتي ننتجها نحن البشر حاليًا بمعدل مليون في الدقيقة.