"وأصدقائهم" - Traduction Arabe en Portugais

• e amigos
• seus amigos
• amigos deles

"E os residentes mantendo-se nas proximidades iam dizendo adeus aos seus parentes e amigos."
والنزلاء يقفون في مكان قريب ويودّعون أقربائهم وأصدقائهم

Por favor, abençoe as suas famílias e amigos que se juntam e partilham esta felicidade.
و بارك عائلاتهم وأصدقائهم الذين اجتمعوا كي يشاركوهم فرحتهم

Não. A luz lembra aos trabalhadores que há um mundo real, onde têm família e amigos.
الضوء الطبيعى سيذكر العاملين ان هناك عالم خارجى حيث عائلتهم وأصدقائهم.

Assim, os nossos idosos tendem a acabar por viver longe dos seus filhos e dos seus amigos da juventude.
ومن ثم مسنينا من المحتمل أن ينتهي بهم المطاف بعيدا عن أبنائهم وأصدقائهم في فترة الشباب.

Foi levado para outra província, onde foi forçado a trabalhar como escravo sexual para o senhor da guerra e seus amigos.
واقتيد إلى محافظة أخرى، حيث اضطر للعمل كعبد للجنس لأمراء الحرب وأصدقائهم.

Não queres que use isso em frente dos meus pais e dos amigos deles.
طبعاً لا تريدين أن ارتديها أمام أهلي وأصدقائهم

E os dois novos amigos deles?
وأصدقائهم الجدد ؟

Isto é para si, para mim, a tropa, alto comando, e famílias e amigos.
هذه الليلة لك، لي وللجيش الألماني للقيادة العليا، لعائلاتهم وأصدقائهم

Valentes homens e mulheres que perderam as suas famílias e amigos.
مثلكم رجال ونساء شجعان الذين فقدوا أسرهم، وأصدقائهم

Pacientes individuais, se souberem que existe uma quarentena ativa, não vão procurar cuidados médicos, porque têm receio do sistema de saúde ou não têm condições económicas e não querem separar-se das suas famílias e amigos.
إذا عرف المرضى بأن ثمة حجر صحي في سبيله أن يُفرض، ربما يعرضون عن الذهاب للمركز الصحي، بسبب خوفهم من النظام الصحي أو بسبب عجز النظام ذاته وليس بمقدورهم الانعزال عن عائلاتهم وأصدقائهم.

Não só as vítimas dele, mas também as suas famílias e amigos.
ليس فقط ضحاياه لكن عائلاتهم وأصدقائهم

Logo estarão a dizer adeus à família e amigos.
قربياً سيودعون عوائلهم وأصدقائهم

Só os criminosos e os seus amigos ocidentais desejam que se separe.
فقط المجرمون وأصدقائهم فى الغرب هم الذين يأملون أن تنفصل

Só Deus sabe o que os meus pais e os seus amigos arrogantes estão a fazer.
الله وحده يعلم ما يفعله به أهلى وأصدقائهم

Se pararem a imagem, poderão ver que os pedaços de vómito são fotos dos nossos animadores e dos seus amigos.
إذا أوقفت الفيديو، فيمكنك أن ترى بقطع القيء صور رؤوس رسامينا وأصدقائهم