"وأصر على" - Traduction Arabe en Portugais

• e insisto
• Eu insisto
• e insistiu
• Ele insistiu

Sou a chefe da Polícia e insisto que entremos.
أنا قائدة الشرطة وأصر على الدخول الى البيت.

Okay, porque não contacto o Deep Throat, e insisto num encontro.
لماذا لا أفتعل اتصال وأصر على مقابلته ؟

Sou o verdadeiro Lucifer e insisto que parem com esta tolice imediatamente.
أنا (لوسيفر) الحقيقي وأصر على أن تُوقف ذلك الهُراء على الفور

Eu insisto que você veja um psiquiatra. Aqui está um número de telefone.
وأصر على أن تعرض نفسك على طبيب ها هو رقمه

- Não, é teu. Eu insisto.
-لا ، إنه لك وأصر على ذلك

O Dr. Bencomb estava muito preocupado e insistiu em avisar toda a gente, como se fosse a última leitura do meu testamento.
ولكن الطبيب تصرف بقلق شديد وأصر على أن يخبر الجميع... كما لو كنتُم تقرأون وصيتى.ولكن كان لطيفاً منكم أن تأتوا.

Jerry farejou um trailer que ele quer comprar e insistiu que nós vamos dar uma olhada.
مشموم جيري خارج مقطورة انه يريد شراء... ... وأصر على أن نذهب التحقق من ذلك.

Ele insistiu que partisse com ele, que a Terra era uma causa perdida.
وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه لأن الأرض كانت قضية خاسرة

Ele insistiu que nunca tinha visto aquela arma.
وأصر على انه لم يرى هذا المسدس من قبل

O Agente Fowler pediu outro protocolo de segurança, e insistiu que o marcássemos durante a pausa do café.
لقد طلبَ العميل (فاولر) إضافة نظام حماية آخر وأصر على أن نقوم بذلك أثناء إستراحتِه لشرب القهوة

e insistiu que me encontrasse com ele no dia seguinte.
وأصر على أن أقابله اليوم التالي -ثم؟