"وأطفالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e crianças
• os nossos filhos
• as nossas
• nossas crianças
• e filhos

As mulheres e crianças estão sempre protegidas, têm comida.
نسائنا وأطفالنا دائما محميون ولديهم غذاء

Invadem o meu país sob falsas pretensões, permitem que o nosso Museu Nacional e os nossos palácios sejam saqueados, bombardeiam as nossas aldeias, para matar as nossas mulheres e crianças, e chama-me terrorista?
تغزون بلدي بناءَ على ادعاءات خاطئة وتسمحوا لمتحفنا الوطني وقصورنا بالنهب تفجرون القرى وتقتلون نسائنا وأطفالنا

Trataram as mulheres e crianças como se fossem gado...
.. قاد نسائنا وأطفالنا كالماشية

Mantem-nos a salvo para que possamos voltar a ver a família e os nossos filhos.
أعطنا الأمن لنعود جميعنا الى بلادنا ونرى عائلاتنا وأطفالنا

Hoje estás nas SS, e eu Luftwaffe, e os nossos filhos estão a ser bombardeados.
الآن انت في الأس أس وأنا في القوة الجوية وأطفالنا يقصفون

as nossas crianças regressam a casa com sacos cheios de medalhas, com muitos amigos e fãs.
وأطفالنا يعودون لبيوتهم مع حقائب ملئت بالميداليات, والكثير من المعجبين والأصحاب

Porque pensa que batemos nas nossas mulheres e filhos como animais?
لم تعتقدون بأنّا نضرب زوجاتنا وأطفالنا كالحيوانات؟

Por que morrem nossas mulheres e crianças?
لماذا على نسائنا وأطفالنا أن يموتون؟

Ou quando os indianos na Índia... cortam as nossas mulheres e crianças em pedaços com suas espadas.
.. (أو حينما يقوم الهندوس في (الهند بتقطيع نسائنا وأطفالنا بسيوفهم ..

Querem que amemos e nos integremos com o inimigo que nos atira bombas, nos mata, nos lincha e viola as nossas mulheres e crianças.
و علينا أن نحب أعدائنا ... و نحترمهم ... الذين يقتلوننا, و يصوبون علينا النيران ... الذين يغتصبون نسائنا وأطفالنا !

Atacastes esta cidade por duas vezes, matando os nossos maridos, as nossas mulheres e os nossos filhos.
لقد هاجمت هذه البلدة مرتين وقتلتم أزواجنا، زوجاتنا، وأطفالنا

O meu marido e eu servimos, e os nossos filhos quiseram continuar a tradição.
انا و زوجي كلينا خدمنا في الجيش ، وأطفالنا أرادوا مواصلة هذا التقليد.

Portanto, se ele estiver vivo, é um cobarde, e as nossas crianças morreram por nada.
لذا إن كان حياً، فإنه جبان وأطفالنا ماتوا سداً

Temos de nos reeducar e às nossas crianças para entendermos que poder e privilégio nem sempre têm de destruir e roubar mas também podem ser usados para servir e construir.
علينا إعادة تعليم أنفسنا وأطفالنا لنفهم أنه ليس من الضروري أن يكون النفوذ والامتياز سببان للدمار والسلب... بل يمكن استخدامهما للخدمة والبناء أيضًا.

Os traidores que vos ajudaram a matar as nossas mulheres e filhos.
الخونة الذين ساعدوكم في قتل نسائنا وأطفالنا

E estamos a falar do futuro e filhos... E como se iriam chamar.
وكنّا نتحدث عن المستقبل وأطفالنا والأسماء التي سنختارها لهم.