"وأطفالي" - Traduction Arabe en Portugais

• e filhos
• e meus filhos
• e dos meus filhos
• e os meus filhos estão
• e aos meus filhos
• Os meus filhos têm
• filhas
• e os miúdos

A minha mulher e filhos, também estavam aqui, antes de desaparecerem
زوجتي وأطفالي استلقوا هناك أيضا قبل أن يختفوا في الأفران

Minha mulher e meus filhos precisam de mim em casa e vivo.
زوجتي وأطفالي يريدون عودتي إلى المنزل حيّاً

Preciso de ir para casa. Preciso da minha mulher e dos meus filhos.
أوّد العودة إلى المنزل اشتقت لزوجتي وأطفالي

Tu és o meu marido... e os meus filhos estão lá em cima na cama.
أنت زوجي وأطفالي بالطابق العلوي في أسِرّتهم

Uma mulher com quem possa ter uma guerra, e que me salve a mim e aos meus filhos.
تتعارك معي فقط بل التى ستكافح من أجلي إمرأة يمكننى النضال معها أخرج أنا وأطفالي معها

A minha esposa e os meus filhos, têm que passar o resto da vida deles a pensar no facto do amigo deles, um homem que os meus filhos consideravam um tio, os querer mortos porque estava zangado por ter sido apanhado
زوجتي وأطفالي مضطرون لقضاء بقية أيام حياتهم يفكرون في حقيقة أن اصدقاؤهم

Não há uma única vez nestes últimos três anos em que tenha jantado fora com a minha esposa e as filhas, e não tenha olhado por cima do ombro.
لم أخرج إلى الغداء ولا لمرة واحدة مع زوجتي وأطفالي في الثلاث سنين التي مضت دون أن أحترس من ورائي

"Levo a minha esposa e os miúdos ao Hawai"...
ساّخذ زوجتي وأطفالي الثلاثة لهاواي

Ir para casa jantar com a minha mulher e filhos.
أقود حتي المنزل لتناول العشاء مع زوجتي وأطفالي.

Mil dólares americanos e mais 15 mil francos pela minha mulher e filhos.
إنّها عشرة آلاف دولار وهنا خمسين ألف فرنك لزوجتي وأطفالي

Sei que é meu, mas não posso levá-lo para junto da minha mulher e filhos.
اعرف انه ابني, ولكنني لااستطيع أن ااخذه معي لزوجتي وأطفالي

Querido Deus, por favor, proteja minha família e meus filhos.
يا عزيزي الله رجاء احمي عائلتي وأطفالي

Minha esposa e meus filhos não mereciam.
زوجتي وأطفالي لا يستحقون ذلك.

Eu volto da próxima vez que precisar de uma pausa... da estúpida da minha mulher e dos meus filhos.
سأعود في المرة القادمة عندما ...أحتاج للراحة من زوجتي الغبية وأطفالي

Vim dizer-te para ficares longe da minha mulher e dos meus filhos.
جئت أخبركِ بأن تبتعدي عن زوجتي وأطفالي

Eu quero garantida a segurança da minha mulher e dos meus filhos.
أريد ضماناً بحماية زوجتي وأطفالي

A minha mulher e os meus filhos estão em Louisville, Kentucky.
زوجتي وأطفالي في لويزفيل بولاية كنتاكي

A minha esposa e os meus filhos estão lá fora.
زوجتي وأطفالي هناك.

Mas isso não será nada comparado com o que pode acontecer à minha mulher e aos meus filhos.
لكن ذلك لن يساوي شيئاً مقارنة بالشرخ الذي سيصيب زوجتي وأطفالي

Tem de compreender que me matariam a mim e aos meus filhos se soubessem que falei consigo.
يجب أن تعلمي. أنهم سيقتلونني وأطفالي لو علموا أني كنت أتحدث معك

Os meus filhos têm cerca de 20 anos.
وأطفالي فى العشرينات من عُمرهم.

Os meus filhos têm visto isto.
وأطفالي يشاهدون هذا

Disse-te que não ia ficar de braços cruzados e deixar aquela gente vir atacar-me e às minhas filhas.
..قلت لك , لن استمر بالوقوف وأدع هؤلاء الناس يأتون ليؤذونى أنا وأطفالي

A Sharon está em repouso de cama, o meu iogurte de manga foi descontinuado e os miúdos acham que a professora da pré-primária é uma cara-estúpida.
(شارون) , فى راحة الفراش الزبادى المفضل لدىَّ بالمانجو تم إيقافه. وأطفالي يعتقدون أن معلمهم لمرحلة ما قبل المدرسة معتوه