"وأطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir
• peço
• e pede
• e vou
• exijo
• e exigir
• pedir-lhes

Não vou sair e pedir por um aumento agora, é ridículo!
أنا لن أخرج وأطلب الزيادة في الوقت الحالي ذلك سخيف

Pede-me uma bebida, querido. E não pares de pedir.
أطلب لى شراب ياعزيزى وأطلب المزيد من الشراب

Enquanto soluças, eu mostro um cheque da quantia roubada e peço o favor, como marido aflito, que retirem a queixa.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

Ao omitir-to, pequei, e, por isso, peço perdão ao Senhor.
وفي هذا الإغفال قد أذنبت وأطلب المغفرة من الله

Vai até ao ginásio, ajoelha-te no chuveiro, e pede a homens estranhos para urinarem nas tuas mãos.
إذهب الى النادي وإركع في الحمام وأطلب من رجل غريب أن يتبول في يديك المضمومتين

É algo muito sério, por isso decidi que vou até lá, e vou perguntar à Daisy se quer ser minha namorada.
إنه أمر جاد لذلك قررت أنني سأذهب إلى هنالك وأطلب من ديزي أن تكون صديقتي الحميمة

Vou fazer-lhe uma pergunta muito pessoal e exijo uma resposta honesta.
أريد أن أسألك سؤلاً شخصياً وأطلب منك أن تجيب بصدق

Quero dizer, talvez eu pudesse ir ao programa e dizer... que a votação foi viciada e exigir uma recontagem.
أقصد ربما بامكاني الذهاب الى البرنامج وبامكانيأنأقول... أنه كان كله مُعدّا وأطلب اعادته

Eu tenho que telefonar para os meus filhos de 25 anos e pedir-lhes que me ajudem enquanto tento carregar naqueles malditos 41 botões.
أضطر لمهاتفة ابني البالغ ذي ال25 ربيعا وأطلب منه أن يوجهني بينما أحاول أن أضغط تلك الأزرار التعيسة الـ41.

Sim, tens razão, eu vou lá abaixo pedir outro quarto.
نعم ، أنتي محقة سأنزل للأسفل وأطلب غرفة أخرى

Número dois. Estou a pedir-vos e a pedir a mim próprio que sejamos as pessoas que atenuam os limites, que são ambíguas, difíceis de classificar.
الرقم أثنان: أنا أطلب منكم وأطلب من نفسي أن نكون ذلك الشخص الذي يتجاوز الحواجز، الشخص الغامض، الذي يصعب تصنيفه.

É melhor ligar ao Dr. Hostetler, a pedir mais.
من الأفضل أُنادي دكتور "هيستلر" وأطلب منه الكثير

Eu poderia escrever para o senado estadual e pedir uma verba.
ربما يمكننى الكتابة لمجلس الشيوخ, وأطلب منهم أموالاً

Precisamos de um advogado. Vou pedir ao meu pai para aceitar o teu caso.
علينا توكيل محامي سأتصل بأبي وأطلب منه تولي القضية

Não te vou pedir para não fazeres nada porque eu não ficaria sem fazer nada.
لن أقف هنا وأطلب منك عدم فعل أي شئ لأن كلانا يعرف أنني لم أكن لأفعل هذا

E peço a todos os americanos que permaneçam fortes por eles.
وأطلب من كل المواطنين الأمريكيين أن يكونوا أقوياء من أجلهم

Riscos financeiros puros, associados aos investimentos na indústria tabaqueira a longo prazo. peço aos líderes financeiros que os considerem.
المخاطر المالية المرتبطة باستثمارها في صناعة التبغ على المدى البعيد، وأطلب من القادة الماليين النظر فيها.

peço imensa desculpa e peço que fique de guarda à porta da cabina.
أعتذر بإفراط وأطلب منهم أن يقفوا حراسًا خارج باب حجرتي.

Chama o outro advogado e pede uma extensão.
أتصل بالمحامي الآخر وأطلب منه ساعات أضافية

Se não estás suficientemente estimulado com esta investigação, faz um favor aos dois e pede transferência.
إن لم تكن متحفزاً بشكلٍ كافي ..لهذا التحقيق ،اصنع جميلاً لكلانا وأطلب أن يتم نقلك

O jantar é por minha conta e pede sobremesa. Talvez este bolo com chocolate derretido?
وأطلب لك طبق حلوى، ربما كعكة الشوكولاة هذه؟

Vou permanecer optimista, e vou alegremente solicitar que canceles esse jantar e digas a verdade aos teus pais.
سوف أظل هادئة فقط وأطلب منك بلُطف أن تقوم بإلغاء العشاء وتُخبرهم الحقيقة

Não faço isto aos outros e exijo o mesmo deles.
ولا أقبل أن تحدث هذه الأشياء للناس الآخرين وأطلب المعاملة بالمثل

e exigir um aumento de 10%.
وأطلب 10 بالمئة علاوة

Se Sua Majestade permite, irei pedir-lhes ajuda pessoalmente.
إذا سمحت لي جلالتك علي أن أذهب وأطلب منهم المساعدة شخصياً