"وأظنك" - Traduction Arabe en Portugais

• E acho que

Escreves histórias curtas... E acho que gostas de viver histórias curtas.
إنك تؤلف قصص قصيرة وأظنك تحب أن تحيا بعلاقات قصيرة

Eu sei que lhe bateu com um saco pesado, E acho que pensou que estava a ser esperto.
أعلم أنك تضربها بوسادة مثقلة وأظنك تعتقد نفسك ذكياً

É mais do que uma noite para mim, E acho que sabes isso.
انها أكثر من مجرد ليلة واحدة بالنسبة لى وأظنك تعرف ذلك

E há uma razão pela qual não consegue partir, E acho que sabes qual é.
وثمة سبب لعدم قدرته على المتابعة وأظنك تعرفين ما هو

Não estou aqui para uma marcação para o cabelo E acho que sabe disso.
لست هنا من اجل موعد لتصفيف الشعر وأظنك تعرفين هذا

Acho que queres voltar àquela praia, e apreender todo o ouro que lá houver, E acho que vais precisar da minha ajuda para o fazer.
أظنك تنوي العودة لذاك الشاطئ وتأخذ كل أونصة من الذهب لك، وأظنك تريد مساعدتي لفعل هذا

Acho que o presidente quebrou a lei E acho que sabe disso.
أظن الرئيس خرق القانون، وأظنك تعرف بخصوص ذها

Li o teu artigo sobre aplicações da criomedicina E acho que podias ajudar-me.
اسمعي، قرأت مقالاتك الجديدة عن تطبيقات في طب العلاج بالتبريد وأظنك ربما قادرة على المساعدة

É um papel muito importante, embora só tenhas uma fala E acho que sabes qual é.
إنه دور هام للغاية مع أنك ستقولين جملة واحدة فقط، وأظنك تعرفينها.

Então, eu pensei no que disseste, E acho que estás certa.
إذا لقد فكرت بشأن ماقلتيه وأظنك على حق

Ouve, sei que já pensaste nisto E acho que serias uma boa adição para o Esquadrão.
أعلم ما تفكر به وأظنك إضافة جيدة للفريق

Estiveste fora durante muito tempo, Zane, E acho que te esqueceste como as coisas funcionam aqui.
وأظنك قد نسيت كيف تدار الأمور هنا

E acho que terias feito o mesmo.
وأظنك لن تفعلي أيضاً بنفس الظروف

- E acho que me ouviu ao telefone.
وأظنك استمعت لي على الهاتف

- Centenas, sim? E acho que talvez reconheça este.
وأظنك ستتعرفين على هذا

E acho que já estás grávida.
وأظنك حاملاً بالفعل

Entendo o que estás a sentir, Jay, mas não fazes a diferença ao interrogares o teu irmão E acho que sabes o porquê.
أتفهم شعورك يا (جاي) ولكنك لن تستفيد باستجوابك لأخيك وأظنك تفهم السبب

E acho que prefere o mesmo.
وأظنك تأمل ذلك أيضاً

- E acho que tens razões para isso.
وأظنك تمتلك سبباً وجيهاً لذلك

Isso não é verdade, Anatoly. Odeio isso. E acho que já bebeste demais.
غير صحيح يا (أناتولي)، أكره القتل، وأظنك أسرفت في الشرب لحد الثمالة.