"وأظن أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• e acho que
• e penso que

Passas-te quatro horas a cozinhar uma refeição grande e fantástica... e acho que tu e o pai desentenderam-se.
كنت تمضين اربعة ساعات في الطبخ وأظن أنك وابي حصلتما على الزواج

Sim. e acho que deves saber que sou muito bom nesse jogo.
نعم لقد لعبتها وأظن أنك تعرفين . أننى بارع فى تلك اللعبة

Querida, agora que tens idade suficiente vou-te dizer uma coisa que sempre quis dizer, e acho que estás preparada para o ouvir.
عزيزتي الآن وقد أصبحت يافعة هناك شيء كنت دائماً أريد أن أقوله لك وأظن أنك الآن جاهزة لتسمعيه

É altura de saíres do ninho, Hallam, e acho que sabes disso.
لقد حان وقت الرحيل ياهالام وأظن أنك تعرف ذلك

É um grande, excelente, maravilhoso detective, e penso que pode sentir que não ando a ser transparente consigo.
أنت محقق ممتاز، بارع، فذّ وأظن أنك تستطيع تحسس عدم صراحتي الكاملة معك

Certifiquei-me que todas as peças para o leilão foram entregues, e acho que vais achar muito agradável para a ocasião.
لقد أمرت بشحن وتسليم اللوحة للمزاد وأظن أنك ستجدينها متناسبة مع المناسبة.

As nossas crianças ganhariam muito com isso, e acho que você também.
أظن أن أولادنا سيستفدون كثيراً من هذه الزيارة وأظن أنك ستستفيدين منها أيضاً

Senti-me por si e acho que mostrou bastante autocontrolo.
شعرت بإحساسك, وأظن أنك أظهرت تحمّلاً رائعاً

Pensei muito no que disseste e acho que tens razão.
فكّرت كثيراً حول ما قلت وأظن أنك على حق

e acho que decidistes atirar-me para as trevas, como um anjo caído, para sofrer no Purgatório, ou nos fogos do Inferno, durante toda a eternidade.
وأظن أنك قد سبق وقررت أن ترميني بالظلام، كالشيطان، لأعاني بالأعراف ونار الجحيم إلى الأبد.

e acho que deverias continuar a ser o padrinho dela.
وأظن أنك يجب أن تبقى الراعي لها

e acho que tu sabes que eu nunca te deixaria pedir uma votação sobre a liderança desta frota e correr o risco de enfraqueceres a minha tripulação ao desviares uma minoria tola.
وأظن أنك تعلم أنني لن أسمح يوماً ببدء تصويت لتسوية مسألة مَن يتبع هذا الأسطول والمجازفة باستنزافك لقواي عبر جذب بعض الأقليات الضالة

e acho que me salvaste a vida.
وأظن أنك أنقذت حياتي

Eu estou contigo e acho que tens razão.
أنا معك وأظن أنك على صواب

e acho que ainda estás.
وأظن أنك ما زلت مغرمة به

e acho que tu também sabes.
وأظن أنك تعرفه ايضاً

e acho que és engraçada.
-ذلك لأنك مثيرة وأظن أنك طريفة

e acho que talvez precises de mim.
- وأظن أنك لربما تحتاج إليّ

A LeAnn sabe. e acho que tu lhe disseste.
(ليان) تعرف وأظن أنك من أخبرها

Você referiu-se ao Semi e penso que planeia anunciá-lo em setembro, mas estou curioso se há algo que possa mostrar-nos hoje.
إذن، لقد ذكرتَ الشاحنة النصفية وأظن أنك تخطّط للإعلان عنها في سبتمبر، لكنّي أتساءل عما إذا كان هناك ما يمكن أن تعرضه لنا اليوم؟

Porque olho para si e penso que já foi uma criança...
لأنني أفكر فيك وأظن أنك كنت طفل مرة