"وأعترف" - Traduction Arabe en Portugais

• e admito
• e admitir
• e admita
• confessou

e admito que fui um pouco... indelicado. - Indelicado?
وأعترف أنني كنت فظًا بعض الشيء تلك الليلة.

Eu e o meu marido acabámos de nos separar, é a minha primeira noite numa casa nova... e admito que estava um pouco bêbada.
أنا وزوجي انفصلنا للتو وهذة أول ليلة لي في المنزل جديد وأعترف أنني كنت ثملة بعض الشئ

Sinto-me sempre envergonhada e admito que menti.
حسناً, أنا دائماً أشعر بالأسى بعد ذلك وأعترف لهم عندما أكذب

Estás a brincar? "Subir a um palco e admitir que a minha filha se agarrou a mim?"
هل أصعد على المسرح وأعترف أن ابنتي تعلقت بقدمي ؟

Abandone esse orgulho atrás do qual se esconde e admita que, mesmo agora, está aterrorizado.
سلم بهذا... الفخر الذي تختبيء خلفه وأعترف بأنك حتى الان مرعوب

Três homens testemunharam contra ele no tribunal. Ele confessou que ia matar três homens na igreja.
ولقد شهد ضده ثلاثة رجال فى المحكمة وأعترف للاب فى الكنيسة أنه سيقتلهم

Porque sou eu que levo o correio e admito perante vocês... que perdemos mais cartas do que as que entregamos.
وأعترف اليوم أمامكم يا قوم أننا نضيع رسائل أكثر من تلك التي نوصلها

Isso é esconder-me atrás de ti, e admito que soa bem, mas...
أبدو كأني أختبيء ورائك وأعترف أن هذا يبدو جدياً الآن

Por favor, não sejas condescendente comigo ... talvez more com os meus pais e me embebede com meia cerveja e admito que estou um pouco perdido com a minha vida... mas não sou um completo idiota... sei como sinto-me em relação a ti.
أرجوكِ لا تعظينى ربما أعيش مع والدى و أثمل من نصف زجاجة بيرة وأعترف أننى ضائع قليلاً فى الحياة

Sou patologista há 13 anos e admito que... estou um pouco enjoada.
أنا طبيبة شرعية منذ 13 عاما وأعترف أني أشعر بالغثيان

Foi um grande erro e admito do fundo do meu coração.
كان خطأ كبيرا وأعترف أنني الجزء السفلي من قلبي. في 1027

Não posso fazer isso sem ti e admito isso.
لا يمكنني عمل شيء بدونك وأعترف بهذا

e admito que estava com ciúmes.
وأعترف أني شعرت بالغيرة

e admito que tinha esperanças que me levasse à Muirfield.
وأعترف بأنني كنت (آمـل أن يقودني الى (ميرفيلد

Eu sabia que a Anne vinha aqui sozinha - e... admito que a segui.
عرفتُ أنّ (آن) كانت قادمة إلى هنا لوحدها، وأعترف أنّي لحقتُ بها.

e admito...
وأعترف

De certeza que já estás pronto para ficar bêbado e admitir que erraste.
بالتأكيد ستكونون جاهزين لتىاول شراب وأعترف بأنك عابث

olhar para aquelas pessoas e admitir que a pessoa que persigo há um ano é o meu próprio cunhado.
سيتوجب عليَّ الدخول إلى هناك ...والنظر لاولئك الناس في أعينهم وأعترف بأنَّ الشخص الذي كنتُ أُلاحقه طوال العام الماضي هو عديلي؟

Cujas impressões digitais estão na arma, e que já confessou.
الذي بصماته على سلاح الجريمة وأعترف