"وأعطيت" - Traduction Arabe en Portugais

• e dei

Eu bebi e dei um pouco para o rapaz que gosto.
لقد احتسيته وأعطيت القليل إلى ذاك الفتى الذي يروق لي

Enviei algumas mensagens pelo Facebook, e outras pelo Twitter, e dei às pessoas a oportunidade de comprar os direitos para o nome
بعثت بعض الرسائل من الفيس بوك ورسائل من تويتر وأعطيت الناس الفرصة لشراء حقوق الإسم لمحادثتي في تيد ٢٠١١

Quero dizer, comecei a falar acerca de como os aglomerados de galáxias são úteis e dei algumas razões, mas na realidade, qual é a sua utilidade?
أقصد أنّني بدأت المحادثة بالحديث عن كيف أنّ عناقيد المجرات مفيدة وأعطيت بعض الأدلة على ذلك، لكن ما هي فائدتها الأصلية؟

e dei o coração para conhecer a sabedoria, a loucura e a tolice, e compreender que nada passa de vaidade e vexame do espírito.
وأعطيت قلبى كى أعرف الحكمه والجنون والحماقه وأدركت أن هذا كله زهواً وأزعاجاً من النفس

Estou tão nervoso que beijei o meu cão e dei banho à minha namorada.
أنا متوتر لدرجة أني قبلتُ كلبي وأعطيت صديقتي حمام براغيث

e dei a câmara a um sem-abrigo para me filmar a falar com o meu filho.
وأعطيت الكاميرا لشخص متشرد ليصورني وأنا أتحدث مع أبني

Apostei os meus últimos dois dólares naquele cavalo e dei o bilhete à Betty.
أنفقت آخــــر دولارين كانا بحوزتي على تلك المُهرة. وأعطيت التذكرة لبيتي.

Sim, e dei até ao último cêntimo, para caridade quando descobri quem diabo ele era.
نعم، وأعطيت كل قرش منها للأعمال الخيرية عندما اكتشفت من يكون

Apanhei o líder e dei um ano da minha vida nisso.
أزلت زعيمهم وأعطيت سنة من حياتي للقيام بذلك

e dei aos pais dele orientações a seguir.
وأعطيت والديه بعض الإرشادات لاتباعها.

e dei ao Jimmy tanto açúcar quanto o seu coraçãozinho podia aguentar.
وأعطيت "جيمي" الكثير من السكر .. بقدر . ما يتحمله قلبه الصغير

e dei 50 dólares de gorjeta ao tipo das entregas.
وأعطيت رجل التوصيل 50 دولار

- Segui a tua sugestão e dei os poemas da Marion ao meu chefe aqueles que tinham deixado o Kramer tão abalado.
-لقد أخذت بإقتراحك ... وأعطيت مديري قصائد (ماريون... )...