"وأعماله" - Traduction Arabe en Portugais

• e

A compensar os anos perdidos de aniversários e peças da escola a que faltaste e, basicamente, toda a vida dele?
تُـعوّضْ عن كل تلكَ السنين التي فوَّت فيها أعيادَ الميلاد وأعماله في المدرسة وبـشكل أساسي حياتهُ كلها ؟

Quando chegastes, só se falava em Deus e em banalidades.
عندما وصلت ، كانت هذه الجموع تثرثر عن لورد صالح وأعماله الطاهرة

Antes de chegardes, eu estava a morrer de tédio só se falava em Deus e em banalidades.
عندما وصلت ، كانت هذه الجموع تثرثر عن لورد صالح وأعماله الطاهرة

Já que ele tem uma ficha criminal... e que o seu negocio está quase em falência, então... é a nossa responsabilidade investigar.
خاصة وأن أخيك لديه سجل إجرامى سابق وأعماله كلها تحت الإفلاس إن مسئوليتنا أن نتحرى عن ذلك

Ele é um visionário e os seus trabalhos são como objectos sagrados.
فهو صاحب رؤية، وأعماله هي مثل الأشياء المقدسة.

Passou-se algum tempo até finalmente nos conhecermos e conversarmos, sobre a sua vida, o seu trabalho e a origem de tudo aquilo.
قبل ان نلتقي بمدة تحدثنا عن حياته وأعماله

Provaremos que o arguido, pela sua disposição mental e acções, ignorou as Regras de Empenhamento e excedeu em muito a sua autoridade, ordenando intencionalmente o assassínio de 83 inocentes.
نحن سنعرض عليكم المُتهمون خلال رأيه وأعماله ...تجاهل قواعد المعركة وذهب بعيدآ الى ما بعد سلطته

Escolhemos não lutar porque amamos a Criadora e o seu trabalho, não por causa de um... feitiço.
نختار أن لا نحارب لأننا نحبّ الخالق وأعماله ليس بسبب... نوبة

Estava consumida por Garland Clarke e pelo o que ele fez.
كنت مستهلة من قبل " قارلند كلارك " وأعماله

Dr. Vladimir Popov e o meu trabalho.
الكثير منكم يعجب بـ " بوبوف " وأعماله الطبية

O programa de Alargamento da Participação na Computação da National Science Foundation concedeu-nos há pouco tempo uma bolsa para fazermos uma versão programável destes instrumentos de "design", portanto esperamos que dentro de três anos, qualquer pessoa possa ir à Internet criar as suas simulações e artefactos.
المؤسسة الوطنية للعلوم وتوسيع نطاق المشاركة في برنامج الحوسبة حصلنا مؤخرا على منحة لتقديم نسخة من أدوات التصميم هذه القابلة للبرمجة , لذلك نأمل أنه في غضون ثلاث سنوات, سوف يكون أي شخص قادرا على الذهاب على الانترنت وخلق نماذج المحاكاة الخاصة بها وأعماله الفنية.

Hércules navegou até à Ilha Paraíso, a terra das Amazonas, preparado para a batalha mas a rainha ficou tão impressionada com o herói e as suas façanhas que lhe deu o cinturão, de boa vontade.
أبحر "هرقل" إلى "ثيمسكاريا" في منطقة الأمازون، وتجهّز لخوض معركة، ولكن الملكة "هيبوليتا" أُعجبت "بهرقل" وأعماله البطولية، وقدمت له الحزام طوعاً.

Bom, o único outro candidato foi Moe Szyslak. e as coisas deles aterrorizam-me.
المتقدم الآخر الوحيد هو (مو سزلاك) وأعماله ترعبني بشدة

Daryl Gates e o seu nefasto estrangulamento, armas apontadas para a lenda olímpica Al Joyner, o veredicto do Rodney King, com um júri formado apenas por brancos.
(داريل غيتس) وأعماله الإجراميه ،الشنيعة الذي وجه أسلحته للأسطوره الأولمبية ،الحكم الصادر على (رودني كينق)

Continuou depois através de uma igualmente... tendenciosa crítica dos eventos do dia, com McCarthy a dominar as suas palavras, acções e atitudes.
ثمراحيواصل... مراجعةأحداثاليومالملفقة... مع (مكارثي) الذي يسيطر على كلماته وأعماله ومواقفه