"وأغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• e vou-me embora
• e sair daqui
• e saio
• e ir embora

Já não aguento mais, vou pegar nas crianças e vou-me embora!
سأخذ الاطفال وأغادر لم أعد أتحمل المزيد - الحكومة تريدنا خائفزن

e vou-me embora e nunca mais quero voltar a ver nenhum de vocês.
وأغادر ولا أريد رؤية أحد منكم ثانية

Vou buscar a minha trotineta e vou-me embora.
فقط سآخذ السكوتر الخاص بي وأغادر.

Ajude-me a agir normalmente ao pé dele para conseguir o que quero e sair daqui.
لذا أريدك أن تساعدني على التصرف بشكل طبيعي حوله لأحصل على ما أريد وأغادر

Vou içar vela e sair daqui amanhã.
سانصب الشراع وأغادر المكان بحلول غد

Chego ao trabalho antes do nascer do Sol e saio bem depois de ele se pôr.
أصل للعمل قبل مطلع الشمس وأغادر بعد مغيبها.

Recusar o trabalho e ir embora agora... ou fazer o trabalho e sair rico.
أن أرفض العملية وأغادر الآن أو أقوم بالعملية وأغادر ثرياً

Por essa altura, já terei vaga e vou-me embora.
سأحصل حينها على السرير وأغادر

Pego na miúda e vou-me embora.
سأأخُذ الفتاة الصغيرة وأغادر

Vou arranjar-lhe as coisas e vou-me embora.
سأحصل على توقيعكِ وأغادر

Eu testemunho contra a Keen e o marido, digo-lhe como mataram o capitão do porto e vou-me embora.
أنا أشهد ضد كين) و زوجها) و أقول لك كيف قتلوا مسؤول الميناء وأغادر

Vou cortar este fio e vou-me embora.
سأقطع هذا السلك وأغادر المبنى

Vou pegar na Ranger e vou-me embora.
سآخذ سفينة (رينجر) وأغادر

Só quero fazer isto e sair daqui.
-أريد أن أنهي عملي وأغادر .

Agora entro às 07h00 e saio às 17h00.
الآن آتي في الـ 7: 00 وأغادر في الـ05: 00.

Se é essa a oferta, abro mão do meu título e saio do pais.
لذا إن كان هذا هو عرضكم فسأتخلى عن لقبي وأغادر البلاد

Posso matar-te, e ir embora, antes da polícia chegar.
يمكنني قتلك وأغادر قبل أن تصل الشرطة إلى هنا.

Agora, se não me deixa embarcar e ir embora deste lugar, nada disso interessará, uma vez que a mercadoria do meu porão estará podre, quando lá chegar.
والآن إن لم تدعيني أصعد لسفينتي وأغادر هذا المكان، لن يهم أي شيء كما سيتم فساد بضائعي عندما أصل

Fazer o serviço, receber e ir embora.
لأؤدي عملي، وأتقاضى أجري وأغادر المكان.