"وأقتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• e mato-te
• e matar-te
• matá-lo
• matar-te e
• e vou-te matar
• e vou matar-te

Depois desenterro-te e mato-te outra vez! É essa a beleza de uma campa rasa.
ثم سأنبش جثتك وأقتلك من جديد، هذا هو جمال المقبرة الضحلة

Podes correr para onde quiseres. Eu encontro-te e mato-te.
بإمكانك أن تهرب لأي مكان تشاء، ولكني سأعثر عليك وأقتلك.

Depois, vou até lá, entro pela porta da frente e mato-te enquanto dormes.
وسوف أقود إلى هناك وأدخل من بابك الأمامي وأقتلك بينما أنت تغط في نومك

Voltar no tempo e matar-te quando eras miúdo. Eliminar-te, da face da Terra.
أعود بالزمن، وأقتلك كطفل أمحوك من على وجه الأرض

Agora vou ter que aceitar o teu conselho e matar-te.
الآن، يجب عليّ الأستماع إلى نصيحتك وأقتلك.

Sabe, eventualmente, vou fazer um favor ao mundo e matá-lo.
... أترى في الأخير، سأقدم للعـالم خدمة ... وأقتلك

Mas se tu magoares aquela rapariga, eu vou-te caçar e eu vou matar-te e tudo o que tu amas.
لكن إنّ جرحّت تلك الفتاة الصغيرة ، سوف أطاردك وأقتلك و أقتل كل شيء تحبــه

Dubois! Eu vou-te encontrar e vou-te matar!
ديبوا، سوف أجدك وأقتلك

Não há acordo, não há encontro, não há nada, exceto a garantia absoluta de que, algures no caminho, eu vou encontrar-te e vou matar-te.
لن توجد مقايضة لن أقابلك ولن يحدث شيء عدا أنني أضمن لك أنني في مكان ما على الطريق سأجك وأقتلك

Mas se me estás a usar para obteres ganhos políticos, venho cá e mato-te.
لكن إن كنت تستغلني من أجل تحقيق مكاسب سياسية، سأعود وأقتلك.

Não me importo comigo, mas se acontecer alguma coisa aos meus irmãos, agarro-te pelos tomates e mato-te.
لا أهتم بأمري.. ولكن إن حدث شيء ما لشقيقاتي أو أخي.. سأنتزع خصيتيك وأقتلك

Se preferires, vou aí agora, e mato-te já.
يمكنني أن آتي الآن وأقتلك إذا أحببت ذلك

Se não nos ajudares, caço-te e mato-te.
إن لم تساعدنا، فسوف أتعقبك وأقتلك

- Eu vou aí acima e mato-te.
سأصعد إليك وأقتلك

Eu encontro-te. Eu encontro-te e mato-te,
سوف أعثر عليك سوف أعثر عليك وأقتلك...

Se algo acontecer com ele, vou atrás de ti e mato-te.
أيّ شيء سيحدث لـ (روسكو)، سأبحث عنك وأقتلك.

Porque teria de me chatear e matar-te. Essas coisas, sabes?
وعندها سأتجنن وأقتلك هذا هو الأمر الجلل

Se lhe partires o coração, vou caçar-te e matar-te.
إذا كسرتى قلبها سأبحث عنكى وأقتلك

Vou apanhar-te, e matar-te.
سأطاردك، وأقتلك.

Encontrar-te e matar-te onde quer que estivesses.
سأجدك وأقتلك أياً كنت

Por favor assumam que eu também tomei precauções, e não façam nada que me irrite e que me faça matá-lo.
أرجو أن تضع بإعتبارك بأنني أخذت إحتياطاتي أيضاً ولا تفعل شيئاً يجعلني أغضب وأقتلك

E se eu ficar com dinheiro, matar-te e não me preocupar a pensar se há mais.
ما رايك بأن آخذ المال ... وأقتلك ولا تقلق بخصوص هذا بعد الآن؟