"وأقسم بالله" - Traduction Arabe en Portugais

• juro por Deus
• E juro-te

Steve, se acabas essa frase eu juro por Deus que chamo o nosso advogado.
ستيف فلتنتهى من جملتك وأقسم . بالله أننى ساتصل بالمحامى

Osborne, juro por Deus, se me chamas de "sir" mais uma vez, vou gritar.
أوسبورن إنطقي كلمة سيدى مرة أخرى اوسبورن إنطقي كلمة سيدي مرة أخرى وأقسم بالله أنني سوف أصرخ

Se puser um pé nesta casa, juro por Deus que a mato e que o abato também.
تتقدم خطوةً واحدة لداخل المنزل وأقسم بالله أني سأقتلها وأطيح بك

E juro-te que acreditei nele.
وأقسم بالله إنه يؤمن بهذا

Estou a tentar endireitar a minha vida, e juro por Deus, farto-me de encontrar obstáculos.
أنا أحاول تقويم حياتي على الطريق الصحيح، وأقسم بالله.. كل ما أفعله هو الاصطدام بالعقبات

Se isso sai no teu blog, pões a minha família em perigo, e juro por Deus...
إن أضفتي هذا لمدونتك فستعرضين عائلتي للخطر، وأقسم بالله..

A nossa vida. E não pode. E, juro por Deus, é por causa daquele urso.
أعني حياتنا، ولكنه لا يستطيع، وأقسم بالله أن السبب في هذا هو ذلك الدب.

juro por Deus que faço isso.
وألقي بها بعيداً. وأقسم بالله أنني سأفعلها.

E juro por Deus, estou tão farto disso como tu.
وأقسم بالله ،أني كاره من الأمر مثلك

E juro por Deus que verifiquei tudo umas 10 vezes.
وأقسم بالله أنني راجعت هذا الرقم ...عشرة مرات

juro por Deus. Eu e o meu irmão, fomos alcunhados de irmãos da mala.
وأقسم بالله , أنا وأخي كنا نسمى "إخوان الحقيبة الدبلوماسية"

Se tocar no meu filho, juro por Deus... que o mato!
المس ابني، وأقسم بالله سوفَ أقتلك

- Uau! Se tocar no meu filho... juro por Deus que o mato!
المس ابني، وأقسم بالله أنني سوف أقتلك.

Tenho aqui 75 mil dólares, e, juro por Deus, se não estiver aqui, vou...
حصلت على 75 الف دولار هنا وأقسم بالله ... إذا لم يكونوا هنا، أنا سوف

Rita, sou um homem novo e juro por Deus que te irei provar.
(ريتا)، لقد تغيّرتُ، وأقسم بالله سأثبتُ لك ذلك

Envolves a Emily nisto e juro por Deus que confesso que fiz tudo.
أقحمي (إيملي) في الأمر وأقسم بالله أن أعترف بكل شيء.