"وأقنعت" - Traduction Arabe en Portugais

• e convenci
• e convenceu
• e convenci-me

Apoiei as tuas escolhas, dei as boas vindas à Christie como minha hanya tavo e convenci o teu pai a aceitar o casamento.
لقد أيدت اختياراتك. اعتنقت كريستي كما بلدي هنية tavo وأقنعت والدك لقبول الزواج.

Foste tu ou o pai que pôs um polvo na cabeça e convenceu a Gran-Gran de que era um espírito da água?
أكان أنت أم أبي من وضع الأخطبوط على رائسه وأقنعت جدتي أنك روح الواء

Virou o meu filho contra mim e convenceu os meus homens a mandarem-me para o chão.
لقد قلبت ابني ضدي وأقنعت طاقمي بالانقلاب ضدي

Eu pensei que fosse residentitis e convenci-me disso antes mesmo de lhe medir a temperatura.
ظننته التهابًا داخليًا وأقنعت نفسي بذلك قبل أن أقيس درجة حرارته حتى

Depois de te deixar, passaram-se uns meses, e convenci-me que te tinhas esquecido de nós.
بعد أن هجرتك... مرّت بضعة أشهر، وأقنعت نفسي

Depois de te deixar, passaram-se alguns meses e convenci-me de que nos tinhas esquecido.
بعد أن هجرتك... مرّت بضعة أشهر، وأقنعت نفسي

Por isso aceitei um monte de dinheiro dos irmãos Motch e convenci-me que vender o 14º distrito à China era boa ideia.
لذا فقد أخذت بعضاً من المال من الأخوين (موتش)... وأقنعت نفسي بأن بيع الدائرة الرابعة عشرة للصين لهي فكرة صائبة.