"وأقول لك" - Traduction Arabe en Portugais

• e dizer
• E digo-te
• e digo-vos
• e digo-lhe
• e dizer-te
• dizer-te que
• e estou a dizer-te

Vou ignorar que tens os melhores problemas e dizer para esqueceres.
حسنا , سأتجاهل حقيقة أنه لديك أفضل المشاكل على الاطلاق, وأقول لك أنه عليك ألا تدقق كثيرا

Só queria saber se estava tudo bem e dizer que vos adoro,
حسناً عزيزي، كنت أريد أن أطمئن عليك فقط وأقول لك أني أحبك

E digo-te, um leopardo não muda as suas tiras.
وأقول لك هذا، الفهد لا يغيّر لون جلده

Nunca vos menti, e digo-vos agora, que eles virão com as suas armas e bombas, e vão destruir-nos.
لم يسبق لي أن كذبت عليك وأقول لك الآن سوف يأتون إلى هنا مع أسلحتهم وقنابل وإبادتنا.

Disse-lhe há 15 anos, jovem, e digo-lhe novamente.
أنتِ متأكدة؟ قلتُ لك قبل 15 سنة، أيُها الشاب، وأقول لك ثانيةً.

É suposto eu vir agora buscar-te e dizer-te que eles estão todos prontos.
أنا من المفترض أن آتي و آخذك الآن. وأقول لك إنهم جميعاً على استعداد الآن.

Eu sou do governo federal, e estou a dizer-te, que isso é um guardanapo.
إنّي أنا الحكومة الفيدراليّة، وأقول لك أنّ هذا منديل.

Tudo o que tenho de fazer é fazer isto e dizer... o quê?
كل ما عليّ هو أن أفعل هكذا وأقول لك اي شيء

Veja, eu sei o que quer que eu faça, ...eu posso mentir-lhe e dizer que estou a passar um cheque, ...e que vou pô-lo no correio e que vai recebê-lo em seguida.
أسمع, لا أعلم ماذا تريدني أن أفعل أستطيع أن أكذب عليك وأقول لك بأنني كتبتُ لك شيكاً ووضعته في البريد وستحصل عليه حين وصوله

Arranja-me caneta e papel E digo-te como libertares-te desses tipos.
تحضر لي القلم و الورقة، وأقول لك كيفية تخرج نفسك من تحت إمرة أولائك الرجال

E digo-te que estou disposto a pagar bem pelo teu esquema na SXG.
وأقول لك بأنني أتمنى sxg أن أكافئ مقابل أن أسلّمك إلى

E um dia vais precisar da minha ajuda, E digo-te já...
ويوماً ما، ستحتاج مساعدتي، وأقول لك الآن...

Estou a tentar imaginar a mente dele, o que faria se fosse ele, e digo-vos, é todo o tipo de...
أحاول فقط أن أقرأ أفكاره ماذا كنت سأفعل لو كنت مكانه، وأقول لك

Senhor Ulf, cheguei recentemente de Eoferwic e digo-vos que há grandes riquezas por lá.
لورد (أولف)، جئت مؤخراً من (إيفرويتش) وأقول لك أن هناك ثروة كبيرة

Faça você mesma. Ligo para si daqui a 1 hora e digo-lhe onde.
أفعل ذلك بنفسك سأتصل في خلال ساعة وأقول لك أين

Eu podia apoiar-te como tu me apoiaste e dizer-te que vai correr tudo bem.
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام

e estou a dizer-te isto porque és a única pessoa com quem posso falar, porra!
وأقول لك هذا لأنك الوحيد الذي أستطيع التكلم إليه