"وأكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• cada vez
• e maiores
• maiores e
• e maior
• maior do
• e o maior
• os maiores

E, enquanto isso, a minha banda ia-se tornando cada vez mais conhecida.
وفي الوقت نفسه، أصبحت الفرقة أكبر وأكبر.

E tudo isso apenas fez com que os satélites sejam cada vez maiores e mais caros. Atualmente , quase mil milhões de dólares cada exemplar.
جميع هذه الأمور جعلت من الأقمار الصناعية أكبر وأكبر وأكبر وأكثر كلفة، الآن حوالي 1 مليار دولار لكل واحد منها.

cada vez mais a atenção vai para ecrãs, para o que está a acontecer noutro lado, a outra hora.
إهتمام أكبر وأكبر يذهب للشاشات، لما يحدث في أماكن أخرى ، في زمن آخر.

Foi um dos melhores e maiores projectos de voluntariado de qualquer prisão do mundo.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Acho que foi esta experiência que me fez acreditar que a impermanência é maior do que a permanência e maior do que todos nós.
وأعتقد أن هذه التجربة هي ما جعلني أؤمن أن عدم الثبات أكبر من الاستمرارية وأكبر مننا جميعاً.

Muitas pessoas compram a maior casa que podem pagar. Na verdade, um pouco maior do que isso.
يشتري الكثير من الناس أكبر منزل يقدرون على تحمل مصاريفه، وأكبر قليلا من ذلك في الواقع.

Agora tem a Cruz e o maior ninho de sanguessugas que o mundo já conheceu.
الآن حَصلَ على الصليبِ، وأكبر عُشُّ لمصاصي الدماء لم يعرف من قبل

E os maiores desafios e problemas que enfrentamos nunca se irão resolver com conversas agradáveis, quer sejam nas vossas cabeças, ou com outras pessoas.
وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين.

Mas, hoje, elevam-se edifícios cada vez mais altos por todo o mundo.
ولكن اليوم، تُشيد حول العالم مبان أكبر وأكبر.

A sobreposição dos mundos virtuais e reais aumenta cada vez mais, e há cada vez mais potencial para os outros sentirem o mesmo que eu.
ولكن بينما تتقاطع خبرات العالمين الحقيقي والافتراضي هناك احتمال أكبر وأكبر بأن يشعر آخرون بنفس ما أشعر به أنا

As pescas dispararam. Homens e mulheres apanhavam polvos cada vez maiores, como ninguém já via há anos.
كمية المصايد ارتفعت، الرجال والنساء اصطادوا كمية من الأخطبوط أكثر وأكبر حجمًا أكثر مما رآه أي منهم لسنوات.

Conseguiu comprar um terreno e construir uma casa, e o seu negócio continua a crescer cada vez mais forte.
وأصبحت قادرة علي شراء أرض وبناء منزل، ويستمر العمل في النمو أكبر وأكبر.

Se não conseguirmos arranjar uma forma de lidar com essa tensão, vamos dar por nós, cada vez mais rapidamente, a enfrentar situações que são simplesmente impensáveis.
وإذا لم نستطع معرفة طريقة التعامل مع ذلك العزم، فسنجد أنفسنا نواجه بسرعة أكبر وأكبر أوضاع لا يمكن التفكير بها ببساطة.

Contudo, como o monstro insaciável do crédito dos banqueiros cresce cada vez mais, a necessidade de criar cada vez mais dinheiro de dívida para alimentá-lo torna-se cada vez mais urgente.
ولكن , كما المصرفيين نهم الائتمان الوحش وتحصل على حصة أكبر وأكبر , الحاجة إلى توفير مزيد من الاموال والمزيد من الديون لإطعام يصبح ملحا بصورة متزايدة.

Esse sentimento também me levou a uma certa peregrinação, a ir literalmente aos confins da terra para ver telescópios, detetores, instrumentos que as pessoas estão a construir, ou construíram, para poderem sondar o cosmos cada vez com mais detalhe.
وهذا الشعور أيضا قادني إلى نوع من الحج، للذهاب حرفيا إلى أقاصي الأرض لرؤية التلسكوبات، والكاشفات، آلات يبنيها الناس، أو قد بنوها، من أجل استكشاف الكون بتفصيل أكبر وأكبر.

Mas à medida que nos aproximávamos do Trono de Ferro tornavam-se maiores e maiores e maiores.
ولكن، كلما اقتربت من العرش الحديدي ترين الجماجم الأكبر حجماً أكبر وأكبر

As transferências começaram pequenas e ficaram maiores e maiores até acabar tudo.
يبدو أنّ التحويلات بدأت صغيرة ثم أصبحت أكبر وأكبر بينما بدأ المال بالنفاذ.

Bom, os seios maiores e mais pequenos já está, o maior traseiro...
لقد شاهدنا أكبر صدر، أصغر واحد وأكبر خلفية

E ele foi-se tornando maior, e maior, e porra maior.
وتجه ناحيتي, وبدأ يكبر وأكبر وأكبر ومن ثم

Era a cidade das bibliotecas e das universidades, vinte vezes maior do que Londres ou Paris, na mesma época.
فكانت مدينة المكتبات والجامعات وأكبر مساحة بعشرين مرة من مساحة لندن أو باريس في ذلك الوقت.

Foi o mais atrevido, mais brilhante, mais inteligente e o maior roubo de que há registo, de sempre.
إنه أكثر جرأة وذكاءً أذكى وأكبر سرقة في التاريخ

Eu arranjo-lhe os maiores, mais fortes... mais bem parecidos pretos deste país por dois dólares por dia.
سأمنحك أفضل وأكبر عرض في هذا البلد دولارين في اليوم الواحد