"وأكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• escrever
• escrevo
• escreve

Então voltei ao trabalho, e passei estes últimos sete anos a debater-me com isto, a estudar e a escrever sobre o equilíbrio vida-trabalho.
فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.

Então, fico aqui a escrever para ser preso outra vez?
هل أقبع هنا وأكتب ويتم إلقاء القبض عليّ مُجدّداً؟

Algumas cartas até sugeriram que eu ter cancro era um plano de Deus para poder ajudar as pessoas ao escrever sobre isso.
آخرون قالوا إن السرطان كان خطة إلهية لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

Sou filha do meu pai. Leio, escrevo, penso muito sobre a saúde global.
أنا ابنة والدي. أقرأ وأكتب وأفكر كثيرا في الصحة العالمية.

porque você apenas não se senta, escreve sua lista de natal,
لكن, لماذا لا تجلس وأكتب لائحتك لعيد الميلاد

Em vez disso, pensei que seria uma ideia melhor ir para casa e escrever.
لذا عوضًا عن ذلك، اعتقدت أنه من الأفضل أن أعود لمنزلي وأكتب ذلك

Como hoje podes ser tu, vai escrever o teu testamento.
من الممكن أن تكون في الجحيم اليوم أذهب وأكتب وصيتك نعم . يا سيدى

Estava a escrever à minha mulher e um tipo entrou por ali dentro.
بينما أنا اهتم بشئونى الخاصة وأكتب خطاباً الى زوجتى الحبيبة اقتحم شخص ما حجرتى

As marcas de sangue não indicam que foi o bom doutor, que presumo que pudesse ler e escrever melhor do que o nível do 4° ano.
نمط دمّ لا يشير إليه الذي الطبيب الجيد عمل هو، الذي أفترض يمكن أن أقرأ وأكتب فوق مستوى الدرجة الرابع.

Posso sentar-me aqui a escrever durante o dia.
كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار

Tenho de começar a escrever o nome em todas as coisas que quero?
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟

Só quero ver uma coisa nova todos os dias e escrever uma história sobre isso.
أريد أن أرى شيئا جديدا كل يوم وأكتب مقالاً عنه

Devo lembrar-lhe que insinuou que foi estúpido por andar e escrever ao mesmo tempo?
هل أحتاج لتذكيرك بأنك كُنت تلمحين إلى أنني غبي لأنني أمشي وأكتب في الوقت نفسه؟

Passei quatro anos a investigar e a escrever o livro.
لقد أمضيت أربع سنوات في البحث وأكتب كتابي

Pensei que pudesse lutar de dia e escrever de noite, pai.
اعتقد أني سأحارب بالنهار وأكتب بالليل يا أبي

Sou Liz Gilbert, estou a escrever um artigo em Bali, e gostava de conhecer um curandeiro que todos falam, que se chama Ketut Liyer.
أسمى اليزابيث جيلبرت وأكتب مقالات فى مجلة بولى وأريد أن أقابل رجل دواء الجميع قال لى أن أقابل كتكلى ..

Continuo a achar que a escola é para totós, mas vou ficar aqui e escrever o meu argumento, e estar em cima de ti constantemente, para ter a certeza que te tornas o melhor professor que podes ser.
مازلت أظن أن المدرسة للفاشلين، لكن سوف أبقى هنا وأكتب السيناريو خاصتي وأراقب مؤخرتك

O meu blog. Tenho recolhido posts na Internet sobre avistamentos do Clarão, e a escrever sobre eles.
كنت أجمع مواضيع من الإنترنت عن رؤية الشعاع وأكتب عنهم.

Claro que sim. Até escrevo uma pequena nota em cada uma.
بالطبع , بل وأكتب ملحوظةً صغيرةً بكل واحدة

E se voltares a questionar tais coisas, arranco-te a língua e escrevo o meu nome com sangue nas tuas costas.
,وإن سألتِ مثل هذه الأسئلة ثانيةً سأقتلع لسانكِ، وأكتب اسمي بالدماء على ظهركِ

Escrevi livros sobre a história do espaço, a história da física e da religião e escrevo artigos para revistas como o New York Times e o LA Times.
لقد كتبت كتباً حول تاريخ الفضاء، تاريخ الفيزياء والدين، وأكتب مقالات لأناس مثل صحيفة النيويورك تايمز، ولوس أنجلوس تايمز.

Abre a tua agendazinha, risca Deacon, e escreve "Richie".
فقط أفتح دفترك الصغير إشطب (ديكون) وأكتب (ريتشي)