"وأكون" - Traduction Arabe en Portugais

• e ser
• e ficar
• e estou
• e eu
• e fico
• ser a
• para ser

e eu devo ficar em casa e ser a tua entregadora feliz?
وأنا المفروض على أن أظل بالمنزل وأكون الفتاة السعيدة لتوصيل طلباتتك

Como se finalmente pudesse tirá-la e ser eu mesma.
أنه يمكن أن أخلعه أخيراً وأكون على طبيعتي

Quero dizer a verdade e ser honesto sobre tudo.
أريد أن أخبرك الحقيقة وأكون صادقاَ في الأمور

Gostava de poder dizer "de ti" e ficar orgulhoso.
أتمنى لو أستطيع أن أقول أباك وأكون فخورا

A estrada 424 até à piscina do centro recreativo subo e estou em casa.
عبر الطريق 424 إلى مركز الترفيه ثم إلى أعلى التل وأكون في المنزل

E quando o fim chegasse, achei que ia morrer e ser esquecido.
وعندما قلت كل شيء وفعلته أكتشتفت أنني سوف أموت وأكون منسي

Posso dizer o meu palavrão preferido de modo muito floreado e ser muito vulgar quando falo de amor.
يمكنني قول كلمتي البذيئة المفضلة بشكل منمق وأكون مبتذلة للغاية عندما أتحدث عن الحب

Precisava apenas de um momento para me concentrar e ser lógico e voltar a ver o mundo numa perspectiva racional.
لإستجماع أفكاري وأكون منطقي ووَضعَ العالمَ وأعود لمنظور عقلاني

Porque ele não está aqui, e eu mereço estar com alguém e ser feliz.
لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Esperei sempre conhecer uma boa rapariga, simpática, gostar do aspecto dela, esperar que o meu aspecto não lhe dê náuseas, e pedi-la em casamento e casar e ser feliz.
دائماً آمل أن ألتقي فتاة لطيفة وودودة مثل شكلها، على أمل ألا يثير شكلي إشمئزازها ثم أطلب يدها وأستقر وأكون سعيداً

Eu posso esquecer a parte física e ser completamente intelectual... sempre.
يمكنني نسيان الأشياء الجسدية وأكون عقلاني بالكامل

- Para eu mudar e ser como tu?
لي لكي أتغير وأكون مثلِك، أهذا ما تعنيهِ ؟

Sabia que tinha sido um parvo por te ter deixado, a tentar ir para lá e ser um herói.
لاني أعرف اني كنت غبي عندما تركتك وحدك لاذهب هناك وأكون بطلاً

Não queria aparecer aqui e ser o noivo desempregado.
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا وأكون الخطيب العاطل عن العمل

Se a escrita não resultar, posso sempre voltar p'ra aqui e ser treinador dos Ravens.
أعود الى هنا وأكون كابتن الفريق. أمي هنا,بجانب أني أحب هذا المكان

Prefiro não fazer nada e ser feliz, a fazer alguma coisa que não gosto.
أفضل ألا أفعل شيئا وأكون سعيدا على أن أعمل في وظيفة أكرهها

É difícil fechar negócios e ser credível partilhando-o com a fotocopiadora.
من الصعب إنجاز الأعمال وأكون معقولة ، بينما أتشارك المكان مع آلة التصوير

Talvez eu queira roubar isto, escrever um livro e ficar famoso.
ربما أريد سرقة هذا أكتب كتابأ وأكون مشهوراً

Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e estou acordado ao lado do meu filho.
أنا مُستقظ مع زوجتي، وأُغلِق عيناي، ثُم أفتحهما وأكون مُستيقظًا مع ابني

Deito-me de costas, encaixo a cadeira e fico invisível!
أستلقي على ظهري، أقرّب الكرسي وأكون مخفياً.

Tu não te vais mudar para cá para ser meu co-piloto e eu não vou para Nova Iorque para ser teu recepcionista.
أنت لن تنتقلى إلى هنا وتصبح مساعدتى فى الطيران وأنا لن أذهب إلى نيويورك وأكون موظف إستقبالك ، لذا